idée fixe
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
idée fixe | idées fixes |
\i.de fiks\ |
idée fixe \i.de fiks\ féminin
- Idée qui occupe et obsède l’esprit sans relâche, au point d’interférer dans des ordres de considération ; et qui pour un esprit rassis lui paraîtraient étrangères.
Une idée fixe est-elle un bien ou un mal ? je ne sais : les unes nous valent des systèmes politiques ou des monuments littéraires ; d’autres nous conduisent à Charenton.
— (Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 13)- Une seule idée lui restait, une idée fixe comme en ont tous les ivrognes : « Aller retrouver à Orsay Trilby et ces demoiselles ! aller à Orsay le plus tôt possible ... en passant par Antony . » Telle était la phrase qu'il se répétait sans cesse , […]. — (Eugène Scribe, « Maurice : historiette contemporaine », chapitre 7, parue dans Le Siècle (décembre 1844 & janvier 1845), dans les Œuvres complètes d'Eugène Scribe, Paris : chez E. Dentu, 1874, page 280)
Mais il n’était pas encore à l’âge où l’idée fixe plante son clou dans le cerveau d’un homme.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)- Vous savez bien ce qu'on appelle un dada, c’est-à-dire une idée fixe qui vous revient toujours en tête, et qui vous mène quelquefois plus loin que vous ne voudriez aller. — (Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 321)
- C’est une idée fixe chez moi et je me suis promis que l’imagerie d’Épinal aurait ma première visite. Y allons-nous ? — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895)
Un père dont l’idée fixe est de déshériter ses enfants, c’est cela que nous considérions en toi et qui, à mes yeux, légitime ou du moins excuse toute notre conduite.
— (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 136-137)- La clé de l’énigme ? C'est qu'on ne saurait fonder un parti sur une seule idée, si grande soit-elle. Toute idée seule est une idée fixe, et toute idée fixe est une idée folle. — (Jacques Julliard, Impression, soleil couchant, dans Marianne (magazine), n° 772 du 4 février 2012, page 3)
Synonymes[modifier le wikicode]
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : bee in one's bonnet (en), idée fixe (en), fixation (en) (Péjoratif)
- Espagnol : piñón fijo (es), idea fija (es) féminin
- Finnois : päähänpinttymä (fi), pakkomielle (fi)
- Néerlandais : idee-fixe (nl)
- Norvégien (bokmål) : fiks idé (no) masculin, kjepphest (no)
- Occitan : encavalà’s sus ua idea (oc)
- Same du Nord : bággogovahallan (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Paris (France) : écouter « idée fixe [Prononciation ?] »