Aller au contenu

identidade

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin identitas.[1][2]

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
identidade identidades

identidade \i.dẽ.ti.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \i.dẽ.tʃi.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin

  1. (Droit) Identité, personnalité civile d’un individu, légalement reconnue ou constatée.
    • Conhecido como um dos artistas mais enigmáticos da contemporaneidade, Banksy parece ter sido descoberto. Ao menos, é o que afirma a agência de notícias Reuters, que revelou ter descoberto a identidade do artista de rua anônimo que assina grafites mundialmente famosos como Girl With Balloon e Flower Thrower. — (Beatriz Haddad, « Agência afirma ter desvendado a verdadeira identidade de Banksy », dans veja, 13 mars 2026 [texte intégral])
      Considéré comme l'un des artistes les plus énigmatiques de notre époque, Banksy semble avoir été démasqué. C'est du moins ce qu'affirme l’agence de presse Reuters, qui a révélé avoir découvert l'identité de cet artiste de rue anonyme, auteur de graffitis mondialement connus tels que « Girl With Balloon » et « Flower Thrower ».
  2. Identité, état de similitude absolue et totale entre deux éléments présentant les mêmes caractéristiques principales.
  3. Identité, ensemble des caractéristiques d’une chose ou d’une personne qui permettent de l'identifier.
  4. (Politique) Identité, caractère unique d’une communauté humaine formant une unité, une nation.
    • O direito à cidade é inegociável: O carnaval e as artes de rua fazem parte da identidade cultural do Rio de Janeiro e não podem ser tratados como perturbação, mas como patrimônio vivo. — ((Redação), « Blocos cariocas publicam carta-manifesto pela Praça Paris Viva », dans Diário Carioca, 2 septembre 2025 [texte intégral])
      Le droit à la ville n'est pas négociable : le carnaval et les arts de la rue font partie de l'identité culturelle de Rio de Janeiro et ne peuvent être considérés comme une nuisance, mais comme un patrimoine vivant.
    • No Rio de Janeiro, o dia 23 de abril vai muito além de um feriado. É uma das datas mais simbólicas da cultura fluminense, quando fé, tradição e identidade se encontram para celebrar São Jorge, padroeiro do estado e uma das figuras mais reverenciadas pelos cariocas. — (Luana Maia, « Dia de São Jorge no Rio: Fé, cultura e tradições que atravessam gerações », dans Federação de Convention & Visitors Bureaux do Estado do Rio de Janeiro, 17 avril 2026 [texte intégral])
      À Rio de Janeiro, le 23 avril est bien plus qu'un simple jour férié. C'est l'une des dates les plus emblématiques de la culture de l'État de Rio de Janeiro, où foi, tradition et identité se rejoignent pour célébrer Saint Georges, patron de l'État et l'une des figures les plus vénérées par les Cariocas.
  5. (Administration) Pièce d’identité, document avec photographie prouvant l’état civil.
  6. Identité, fait qu'un cadavre soit celui d’une personne donnée.
  7. (Algèbre) Identité, espèce d’équation ou d’égalité dont les deux membres sont identiquement les mêmes, quelles que puissent être les valeurs attribuées aux lettres qui constituent cette équation.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • identidade sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « identidade » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  2. ↑ « identidade », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=identidade&oldid=39465341"