Aller au contenu

idioma

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : idiòma
Du latin idioma.
Singulier Pluriel
idioma
\i.ðiˈo.mə\
idiomes
\i.ðiˈo.məs\

idioma \i.ðiˈo.mə\ masculin

  1. Langue.

Prononciation

[modifier le wikicode]
(Siècle à préciser) Du latin idioma.
SingulierPluriel
idioma
\i.ˈðjo.ma\
idiomas
\i.ˈðjo.mas\

idioma \i.ˈðjo.ma\ masculin

  1. (Linguistique) Langue, idiome d’un peuple ou d’une nation.
    • Si no alcanzan las palabras
      para lo que hay que contar,
      inventemos otro idioma.
      Siempre te voy escuchar.
       (Canticuénticos, « Hay secretos », écrit, composé et chanté par Ruth Hillar, dans ¿Por qué, por qué? [écouter en ligne], GOBI Music, Santa Fe de la Vera Cruz (Argentine), 2018)
      Si les mots ne suffisent pas
      pour ce qu’il y a à raconter,
      inventons donc une autre langue.
      Toujours je t’écouterai.
  2. Langage, jargon, manière de parler de certaines personnes à certaines occasions.
    • El idioma de la corte.
      Le langage de la cour.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « idioma [i.ˈðjo.ma] »
  • idioma sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 
(Date à préciser) Composé de la racine idiom (« idiome ») et de la finale -a (adjectif).
Cas Singulier Pluriel
Nominatif idioma
\i.di.ˈo.ma\
idiomaj
\i.di.ˈo.maj\
Accusatif idioman
\i.di.ˈo.man\
idiomajn
\i.di.ˈo.majn\

idioma \i.di.ˈo.ma\

  1. Idiomatique.
    • Naciaj lingvoj postulis tro multe da tempo por bona studado, kaj la komercistoj ne ŝatis komplikaĵojn neeviteble elfluantajn el idiomaj ruzaĵoj.  (La Ondo de Esperanto, 2001-2004  lire en ligne)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine idiom Mots en espéranto comportant la racine idiom et la liste des dérivés de idiom.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • idiomo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]
Du grec ancien ἰδίωμα, idíôma.
Cas Singulier Pluriel
Nominatif idioma idiomata
Vocatif idioma idiomata
Accusatif idioma idiomata
Génitif idiomatis idiomatum
Datif idiomatī idiomatibus
Ablatif idiomatĕ idiomatibus

idiōma \Prononciation ?\ neutre

  1. Idiotisme.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
De l'espagnol idioma.

idioma féminin

  1. Langue.
Du latin idioma.
SingulierPluriel
idioma idiomas

idioma \i.ˈdjo.mɐ\ (Lisbonne) \i.dʒi.ˈɔ.mə\ (São Paulo) masculin

  1. Langue, idiome.
  2. Langage, jargon, manière de parler de certaines personnes à certaines occasions.
    • O idioma da corte. -- Le langage de la cour.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]