iglu

Voir aussi : Iglu, iglú

Basque

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’anglais igloo.

Nom commun

iglu \Prononciation ?\

1. (Construction) Igloo.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• iglu sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Finnois

Étymologie

(Siècle à préciser) Via l’anglais igloo, de l’inuktitut ᐃᒡᓗ, iglu (« maison »).

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	iglu	iglut
Génitif	iglun	iglujen
Partitif	iglua	igluja
Accusatif	iglu [1] iglun [2]	iglut
Inessif	iglussa	igluissa
Élatif	iglusta	igluista
Illatif	igluun	igluihin
Adessif	iglulla	igluilla
Ablatif	iglulta	igluilta
Allatif	iglulle	igluille
Essif	igluna	igluina
Translatif	igluksi	igluiksi
Abessif	iglutta	igluitta
Instructif	—	igluin
Comitatif	—	igluine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	igluni	iglumme
2e personne	iglusi	iglunne
3e personne	iglunsa

iglu \ˈi.glu\

1. (Construction) Igloo.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• aputiak

Forme de nom commun

iglu /Prononciation ?/

1. Accusatif II singulier de iglu.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• iglu sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois) 

Inuktitut

Étymologie

(Siècle à préciser) Du proto-inupik *ǝɣlu, issu du proto-eskimo *ǝŋlu. Cognat du kalaallisut illu. référence nécessaire (résoudre le problème)

Nom commun

Latin	Syllabaire
iglu	ᐃᒡᓗ

Famille inuite devant leur habitation (iglu)

iglu \iɡ.lu\ (pluriel : igluit)

1. (Construction) (Foyer) Maison, habitation.
   • ᑕᐃᓐᓇ ᐃᒡᓗ ᐃᓯᕐᕕᒋᓛᕈᒪᔭᕗᑦ 2009ᖑᓕᖅᐸᑦ. Tainna iglu isirvigilaarumajavut 2009nguliqpat.

     Nous espérons occuper cette habitation en 2009. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n^o 20071029).

Variantes dialectales

• illu dialecte du Baffin du Sud et du Nunavik

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• iglu sur l’encyclopédie Wikipédia (en inuktitut) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : iglu (liste des auteurs et autrices).

Inupiaq

Étymologie

(Siècle à préciser) Du proto-inupik *ǝɣlu, issu du proto-eskimo *ǝŋlu. Cognat du kalaallisut illu. référence nécessaire (résoudre le problème)

Nom commun

iglu \Prononciation ?\

1. (Construction) (Foyer) Maison, habitation.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Construction) (Zoologie) Barrage de castors.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• iglu sur l’encyclopédie Wikipédia (en inupiaq) 

Polonais

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’anglais igloo.

Nom commun

iglu \ˈi.ɡlu\

1. (Construction) Igloo.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• igloo

Prononciation

• Pologne (Varsovie) : écouter « iglu [ˈi.ɡlu] »

Voir aussi

• iglu sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Portugais

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’anglais igloo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
iglu	iglus

iglu \i.glˈu\ (Lisbonne) \i.glˈu\ (São Paulo) masculin

1. (Construction) Igloo.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Lisbonne : \i.glˈu\ (langue standard), \i.glˈu\ (langage familier)
• São Paulo : \i.glˈu\ (langue standard), \i.glˈu\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \i.glˈu\ (langue standard), \i.glˈu\ (langage familier)
• Maputo : \i.glˈu\ (langue standard), \i.glˈu\ (langage familier)
• Luanda : \i.glˈu\
• Dili : \glˈu\

Références

• « iglu », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• iglu sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Slovène

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’anglais igloo.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	iglu	igluja	igluji
Accusatif	iglu	igluja	igluje
Génitif	igluja	iglujev	iglujev
Datif	igluju	iglujema	iglujem
Instrumental	iglujem	iglujema	igluji
Locatif	igluju	iglujih	iglujih

iglu \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Construction) Igloo.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Turc

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’anglais igloo.

Nom commun

iglu \Prononciation ?\

1. (Construction) Igloo.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• iglu sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc)