ignorant

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Du latin ignorans, participe présent du verbe ignorare (« ignorer, ne pas savoir »).

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin ignorant
\i.ɲɔ.ʁɑ̃\

ignorants
\i.ɲɔ.ʁɑ̃\
Féminin ignorante
\i.ɲɔ.ʁɑ̃t\
ignorantes
\i.ɲɔ.ʁɑ̃t\

ignorant \i.ɲɔ.ʁɑ̃\

  1. Qui n’est pas instruit de certaines choses, qui ignore certaines choses.
    • Puis la gravure de cette dalle, l’inscription, sont tracées par un faussaire ignorant et inhabile. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
    • Il sait beaucoup de choses, mais il est fort ignorant en géographie.
    • Il est ignorant sur ces matières-là, en ces matières-là, de ces matières-là.
    • C’est un homme fort ignorant des choses du monde.
    • En termes de Palais, Être ignorant du fait.
  2. (Proverbial) J’en suis aussi ignorant que l’enfant qui vient de naître, se dit pour marquer qu’on ne sait rien de quelque chose qui est arrivé.
  3. (Absolument) Qui n’est pas instruit de ce qu’il doit savoir.
    • Élève ignorant.
    • Institutrice ignorante.
  4. (Par extension) Qui n’a aucun savoir, qui est sans lettres.
    • Tous ces peuples-là sont très ignorants.
    • Il a le sens droit, mais du reste il est fort ignorant.
    • Il s’avoue ignorant.
    • Il est si ignorant qu’il ne sait pas lire.

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin ignorant
\i.ɲɔ.ʁɑ̃\

ignorants
\i.ɲɔ.ʁɑ̃\
Féminin ignorante
\i.ɲɔ.ʁɑ̃t\
ignorantes
\i.ɲɔ.ʁɑ̃t\

ignorant \i.ɲɔ.ʁɑ̃\ masculin

  1. Personne ignorante (dans tous les sens de l’adjectif).
    • C’est un ignorant.
    • C’est un franc ignorant.
    • Il n’y a que des ignorants qui puissent parler de la sorte.
    • Il fait l’ignorant là-dessus, mais personne n’est mieux informé que lui.
    • L’ignorant absolu ne sais pas qu'il ignore.

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe ignorer
Participe Présent ignorant
Passé

ignorant \i.ɲɔ.ʁɑ̃\

  1. Participe présent de ignorer.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

ignorant \Prononciation ?\

  1. ignorant, ignare.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Catalan[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin ignorans.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
ignorant
[ignuˈɾan]
ignorants
[ignuˈɾans]

ignorant [ignuˈɾan], [ignoˈɾant] masculin et féminin identiques

  1. Ignorant.
    • Qui se n'absté
      de bé preicar
      e declarar
      a l’ignorant
      és, soterrant
      malvat servent
      lo seu talent:
      no res guanyant
      e l'ajustant,
      or ell amaga,
      en lo món vaga
      i lo temps perd.
      — (Jaume Roig, Espill, préface, Ière partie)

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
ignorant
[ignuˈɾan]
ignorants
[ignuˈɾans]

ignorant [ignuˈɾan], [ignoˈɾant] masculin et féminin identiques

  1. Ignorant.

Prononciation[modifier le wikicode]

Romanche[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

ignorant \Prononciation ?\

  1. Ignorant.

Notes[modifier le wikicode]

Forme et orthographe du dialecte vallader.

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Oscar Peer, Dicziunari rumantsch ladin-tudais-ch, Lia Rumantscha, Coire, 1962