ignorantin

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1752) Composé de ignorant et -in suffixant des ordres religieux → voir augustin, jacobin et capucin, calque de l’italien Frati ignoranti.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	ignorantin \i.ɲɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\	ignorantins \i.ɲɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\
Féminin	ignorantine \i.ɲɔ.ʁɑ̃.tin\	ignorantines \i.ɲɔ.ʁɑ̃.tin\

ignorantin \i.ɲɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\

(Religion) Appartenant à l’ordre des hospitaliers de Saint-Jean-de-Dieu et portant ce nom par humilité.
- Il y avait à Toulon une école pour la chiourme tenue par des frères ignorantins où l’on enseignait le plus nécessaire à ceux de ces malheureux qui avaient de la bonne volonté. — (Victor Hugo, Les Misérables, Le Livre de poche, 1985, page 138)
Qui est ignorant, sans culture, ignorantiste.
- Une tradition ignorantine […] ne propose plus aujourd’hui que les œuvres les moins pures de Liszt, ses morceaux de jongleurs, ses divertissements d’acrobate. — (Guy de Pourtalès, La Vie de Franz Liszt, 1925, page 129)

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
ignorantin	ignorantins
\i.ɲɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\

ignorantin \i.ɲɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : ignorantine)

Religieux enseignant dans les écoles de la Doctrine Chrétienne (ainsi nommés par confusion ou par dénigrement).
- On a encouragé l’esprit prêtre, on a laissé les couvents envahir la France et les sales ignorantins s’emparer de l’éducation. — (George Sand, Correspondance, t. 5, 1867, p. 196)
- Nous avons […] appris les rudiments ches les ignorantins. — (Joseph de Pesquidoux, Chez nous - Travaux et jeux rustiques, 1921, p. 1)
Celui qui est ignorant, sans culture et prétentieux.
- Quand la muse apparaît, ces hurleurs de holà
  Disent : « Qu’est-ce que c’est que cette folle-là? » […]
  L’enfant est l’ignorant, ils sont l’ignorantin ;
  Ils raturent l’esprit, la splendeur, le matin ;
  Ils sarclent l’idéal ainsi qu’un barbarisme. — (Victor Hugo, Contemplations, t. 1, 1856, p. 98)
- Ne crains pas toutefois que je tourne à l’ignorantine ! J’ai beaucoup lu ces derniers temps, quelques jours de pluie aidant, j’ai comme replié mon adoration dans les livres… — (André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 96)