illimité
: illimite
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | illimité \i.li.mi.te\ ou \il.li.mi.te\ |
illimités \i.li.mi.te\ ou \il.li.mi.te\ |
| Féminin | illimitée \i.li.mi.te\ ou \il.li.mi.te\ |
illimitées \i.li.mi.te\ ou \il.li.mi.te\ |
illimité \i.li.mi.te\ ou \il.li.mi.te\
- Qui n’a pas de limites.
Leur pouvoir était illimité ; ils guérissaient les malades abandonnés des médecins, rendaient fécondes les terres stériles, arrêtaient les épidémies de bestiaux, mais ils n’étaient point toujours d’humeur à ces sorcelleries bienfaisantes, et, plus volontiers, ils se servaient de leur puissance magique pour tourmenter les hommes et les bêtes.
— (Octave Mirbeau, Rabalan)Espace illimité.
Étendue illimitée.
Autorité illimitée.
Liberté illimitée.
- Dont le terme n’est pas fixé.
Congé illimité.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
illimité figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : démesure.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : grenzenlos (de), unbegrenzt (de)
- Anglais : absolute (en), boundless (en), infinite (en), limitless (en), unconfined (en), unlimited (en)
- Breton : didermen (br)
- Espéranto : senlima (eo)
- Féroïen : markleysur (fo)
- Frison : grinsleas (fy)
- Grec : απεριόριστος (el) aperióristos
- Ido : senlimita (io)
- Italien : illimitato (it)
- Kotava : jowiskaf (*)
- Néerlandais : grenzeloos (nl), onbegrensd (nl), ongelimiteerd (nl)
- Occitan : illimitat (oc)
- Papiamento : ilimitá (*)
- Polonais : nieograniczony (pl)
- Portugais : ilimitado (pt), irrestrito (pt)
- Roumain : nemărginit (ro)
- Russe : неограниченный (ru) neograničennyï, безграничный (ru) bezgraničnyj, беззаветный (ru) bezzavetnyj, бескрайный (ru) beskrajnyj, беспредельный (ru) bespredelʹnyj
- Solrésol : dom'ire (*)
- Suédois : gränslös (sv), hejdlös (sv), obegränsad (sv), oändlig (sv)
- Tchèque : bezmezný (cs), neohraničený (cs), neomezený (cs)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| illimité | illimités |
| \i.li.mi.te\ ou \il.li.mi.te\ | |
illimité \i.li.mi.te\ ou \il.li.mi.te\ masculin
- Essence de ce qui n’a pas de limites.
L’illimité opprime autant que le cachot. En Russie, c'est l'espace infini qui garde les prisonniers, le Goulag est dans le gigantisme des distances autant que dans la sévérité des geôlier.
— (Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 85)C'est uniquement quand on accepte ses limites, qu'on trouve l’illimité, comme le déclare Miller.
— (Pierre Bertrand, Éloge de la fragilité, éditions Liber, Montréal, 2000, pp. 81-82)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe illimiter | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) illimité | |
illimité \i.li.mi.te\ ou \il.li.mi.te\
- Participe passé masculin singulier de illimiter.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
illimité \i.li.mi.tɛ\ ou \il.li.mi.tɛ\ (orthographe traditionnelle)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif lors de l’inversion du sujet illimiter.
illimité-je ?
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \i.li.mi.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
- France : écouter « illimité [i.li.mi.te] »
- La prononciation \il.li.mi.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
- Première personne du singulier avec inversion sujet
- La prononciation \i.li.mi.tɛ\ rime avec les mots qui finissent en \tɛ\.
- La prononciation \il.li.mi.tɛ\ rime avec les mots qui finissent en \tɛ\.