imóvel

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
imóvel	imóveis

imóvel \i.mˈɔ.vɛɫ\ (Lisbonne) \i.mˈɔ.vew\ (São Paulo)

1. Immobile.
   • Repito: a meditação é tudo aquilo que acontece durante esse tempo em que se está sentado, imóvel, em silêncio. O tédio é meditação. As dores nos joelhos, nas costas, na nuca, são meditação. — (Emmanuel Carrère, traduit par Mariana Delfini, Ioga, Editora Schwarcz s.a., Rio de Janeiro, 2020)

     Je répète : la méditation, c’est tout ce qui se passe en soi pendant le temps où on est assis, immobile, silencieux. L’ennui, c’est la méditation. Les douleurs aux genoux, au dos, à la nuque, c’est la méditation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
imóvel	imóveis

imóvel \i.mˈɔ.vɛɫ\ (Lisbonne) \i.mˈɔ.vew\ (São Paulo) masculin

1. Immeuble.
   • A Enel São Paulo afirmou que suas equipes estão atuando para restabelecer o fornecimento de energia elétrica a cerca de 972 mil imóveis, que representam 12,9% das unidades atendidas pela empresa. — ((Estadão Conteúdo), « Ventos fortes deixam quase um milhão de imóveis sem energia em SP », dans IstoÉ, 10 décembre 2025 [texte intégral])

     Enel São Paulo a déclaré que ses équipes s’efforçaient de rétablir l’approvisionnement en électricité d'environ 972 000 immeubles, soit 12,9 % des unités desservies par l’entreprise.

Prononciation

• Lisbonne : \i.mˈɔ.vɛɫ\ (langue standard), \i.mˈɔ.vɛɫ\ (langage familier)
• São Paulo : \i.mˈɔ.vew\ (langue standard), \i.mˈɔ.vew\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ĩ.mˈɔ.vew\ (langue standard), \ĩ.mˈɔ.vew\ (langage familier)
• Maputo : \i.mˈɔ.vɛɫ\ (langue standard), \ĩ.mˈɔ.vɛɫ\ (langage familier)
• Luanda : \i.mˈɔ.vɛw\
• Dili : \mˈɔ.vɛw\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• violem

Voir aussi

• imóvel sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « imóvel » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « imóvel », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « imóvel », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « imóvel », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage