image d’Épinal

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

→ voir image et Épinal

Locution nominale [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
image d’Épinal
\i.maʒ d‿e.pi.nal\
images d’Épinal
\i.maʒ d‿e.pi.nal\

image d’Épinal \i.maʒ d‿e.pi.nal\ féminin

  1. (Sens propre) (Rare) Image coloriée, souvent en forme de devinette, d'énigme, conçue et imprimée à Épinal.
    • Ai-je cru vraiment, à cette époque ? Il me semble que j'ai marché dans la chose de la sainte religion, comme dans les images d’Épinal, ou dans mes bouquins de contes de fées à tranches dorées. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 247)
    • On préfère construire un roman, qu'on déroule à sa guise, au rythme que l'on choisit, on l'illustre d’images d’Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  2. (Figuré) Idée reçue, cliché.
    • Le livre des heures nourrit l’image d’Épinal d’un monde en ordre : le château, le seigneur, la belle dame et quelques travailleurs courbés sur la terre. — (Joseph Morsel et al.; « L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat… », 2007)
    • Par ailleurs, les Gaulois ne correspondaient pas exactement à ce que les images d’Épinal ou nos manuels scolaires nous présentent. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 195)

Voir aussi[modifier le wikicode]