imbelle

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin imbellis, adjectif composé de in- (préfixe privatif et négatif, devenant im- devant b, m ou p), et bellum (« guerre »).

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
imbelle imbelles
\ɛ̃.bɛl\

imbelle \ɛ̃.bɛl\ masculin et féminin identiques

  1. (Littéraire) (Rare) Dépourvu de combativité.
    • On luy reproche en vain de n’avoir eu affaire qu’a des nations imbelles puisque les nations qu’il a domtée sont les mèmes qui ont toujours résisté aux Romains qui ont fait périr Crassus, qui ont défait Anthoine et sur lesquels Pompée et César mème s’estimèrent glorieux de triompher; […]. — (« Bibliothèque de la Faculté de médecine de Montpellier : Mss de la Reine Christine, H. 258, t. XV. », cité dans Drottning Kristinas "Alexander", par Ernst Meyer, publié dans Samlaren : tidskrift utgifven af Svenska literatursällskapets arbetsutskott, Svenska literatursällskapets arbetsutskott, tome 11, 1890, p. 86)
    • Ces quelques vers, libelle imbelle,
      Commencés chrétiennement
      Bien qu’un peu pédantesquement,
      En somme font une fin belle.
      — (Paul Verlaine, Épigrammes, XXX, 1894, dans les Œuvres complètes, tome III, Paris : chez Vanier, 1901, p. 279)
    • Les cerfs, bien qu’imbelles, se livrent des combats lorsque les feux de l’amour les y poussent. — (Les études classiques, vol. 65, Université de Namur, 1997, p. 124)
    • Ce roi imbelle nourrit la mort. Il change un être sain en un agent de mort. Notre version le formule en termes médicaux : […]. — (Claude-Alexandre Thomasset, Commentaire du dialogue de Placides et Timéo : une vision du monde à la fin du XIIIe siècle, Publications romanes et françaises, vol. 161, Genève : Librairie Droz, 1982, p. 94)

Traductions[modifier le wikicode]

Latin[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

imbelle \Prononciation ?\

  1. Nominatif neutre singulier de imbellis.
  2. Vocatif neutre singulier de imbellis.
  3. Accusatif neutre singulier de imbellis.