Aller au contenu

imigrante

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin immigrans.

Adjectif

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
imigrante imigrantes

imigrante \i.mi.gɾˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \i.mi.gɾˈə̃.tʃi\ (São Paulo) féminin

  1. immigrant.
    • população imigrante.
      population immigrante.
    • A Auto Viação Feirense estará a violar a contratação coletiva, ao pagar salários inferiores ao previsto por lei, e a cometer fraude fiscal e contributiva ao não declarar trabalho suplementar relativamente a cerca de 20 motoristas imigrantes que recrutou, no ano passado, no Brasil (...) — (Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])
      Auto Viação Feirense est accusée d'enfreindre les conventions collectives en versant des salaires inférieurs à ceux prévus par la loi, et de commettre une fraude fiscale et à la sécurité sociale en ne déclarant pas les heures supplémentaires d’une vingtaine de conducteurs immigrés qu'elle a recrutés l’année dernière au Brésil (...)

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
imigrante imigrantes

imigrante \i.mi.gɾˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \i.mi.gɾˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

  1. immigrant.
    • um imigrante cubano.
      un immigrant cubain.
    • uma imigrante da Ucrânia.
      une immigrante d’Ukraine.
    • “Há, ainda, elementos de informação indicando que os investigados atuariam em esquema de agiotagem, utilizando os imigrantes em cobranças de dívidas, muitas vezes mediante violência e grave ameaça”, completou. — (« PF combate tráfico de pessoas e trabalho análogo à escravidão no Rio », dans Agência Brasil, 21 mai 2026 [texte intégral])
      « Il existe également des éléments d'information indiquant que les personnes faisant l’objet de l’enquête seraient impliquées dans un réseau de prêt usuraire, utilisant les immigrés pour recouvrer des dettes, souvent en recourant à la violence et à des menaces graves », a-t-il ajouté.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • imigrante sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=imigrante&oldid=39528516"