immariable

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XVIIIe siècle) Dérivé de mariable avec le préfixe im-.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
immariable immariables
\ɛ̃.ma.ʁjabl\

immariable \ɛ̃.ma.ʁjabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui ne peut se marier. Que l’on ne peut épouser.
    • [...] mais elle songea, que Marion Saxancour n’ayant rien, le Chevalier serait obligé de l’avantager ; et en prudente Collatérale, elle préféra de lui procurer une Demoiselle de condition, immariable, mais qui avait du bien, parce qu’il était inutile de l’avantager. — (Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Ingénue Saxancour, ou la Femme séparée, tome III, Liège, 1789, pages 245-246)
    • Immariable à cause de sa pauvreté, Hélène accepte le duc d’Orléans, que d’autres motifs ont rendu aussi immariable qu’elle. Le 30 mai 1837, ces deux impossibilités conjugales s’unissent à Fontainebleau. — (Jacques Crétineau-Joly, Histoire de Louis-Philippe d'Orléans et de l'Orléanisme, tome II, Lagny frères, Paris, 1863, page 325)
    • – T’épouser ? t’épouser, toi ! mais tu es folle, mais tu ne t’es pas regardée dans une glace, mais tu es immariable, laide, idiote !. — (Jean Cocteau, Les Enfants terribles, Grasset, 1929)
  2. (Familier) Euphémisme de laid.
    • Cette fille est immariable.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
immariable immariables
\ɛ̃.ma.ʁjabl\

immariable \ɛ̃.ma.ʁjabl\ masculin et féminin identiques

  1. Personne réputée hostile au mariage.
    • Après George Clooney en avril dernier et Johnny Depp, Leo sera-t-il le prochain immariable à se marier ? — (Amélie Cosmao, Leonardo DiCaprio : sa copine et son ex font la fête sans lui, puretrend.com, 6 mai 2014)
  2. (Figuré) (Au singulier) Ce qui est supposé incompatible.
    • Décidément DS semble vouloir marier l’immariable : après la radicalité et élégance à l’extérieur, ce sont des éléments futuristes qui côtoient des matières traditionnelles à l’intérieur. — (Stéphane Capela, Essai : DS E-Tense Concept, turbo.fr, 12 janvier 2018)
    • Dans Les Indes galantes qu’elle a remarquablement chorégraphié cet automne pour l’Opéra-Bastille, la danseuse de hip-hop Bintou Dembélé a mis tous ses combats. Et a marié l’immariable, le baroque et le krump, dans une sorte de messe moderne. — (Serge Gleizes, Danse : Bintou Dembélé, du baroque au krump, thegoodlife.thegoodhub.com, 29 novembre 2019)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]