immigré

Voir aussi : immigre

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Participe passé du verbe immigrer.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	immigré \i.mi.ɡʁe\	immigrés \i.mi.ɡʁe\
Féminin	immigrée \i.mi.ɡʁe\	immigrées \i.mi.ɡʁe\

immigré \i.mi.ɡʁe\

Installé dans un autre pays que celui dont on est originaire.
- Cette première phase d'accalmie a été de plus de trois ans. […]. Cela tient sans doute à ce que la population immigrée pendant la première époque provenait de diverses parties de la France qui avaient subi elles-mêmes l'épidémie de 1871, et se trouvait de jouir ainsi de l’immunité post-épidémique. — (Docteur E. Clément, État sanitaire de la ville de Lyon de 1872 à 1889, in Lyon médical, 22^e année, tome 65, Lyon : Librairie de J.-P. Mégret, 1890, p. 83)
- Ce constat n’est pas nouveau : le keynésiano-fordisme des Trente Glorieuses s’est bâti sur le recours massif à l’importation de travailleurs immigrés venus du Tiers monde. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
- Selon la définition adoptée par le Haut Conseil à l’Intégration, un immigré est une personne née étrangère à l’étranger et résidant en France. Les personnes nées Françaises à l’étranger et vivant en France ne sont donc pas comptabilisées. Certains immigrés ont pu devenir Français, les autres restant étrangers. Les populations étrangère et immigrée ne se recoupent que partiellement : un immigré n’est pas nécessairement étranger et réciproquement, certains étrangers sont nés en France (essentiellement des mineurs). La qualité d’immigré est permanente : un individu continue à appartenir à la population immigrée même s’il devient Français par acquisition. C’est le pays de naissance, et non la nationalité à la naissance, qui définit l'origine géographique d’un immigré. — (Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE), Définition - Immigré, 19 avril 2023, (lire en ligne).)

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Italien : immigrato (it)
Portugais : imigrado (pt)
Same du Nord : olgoriikalaš (*)
Suédois : invandrar- (sv)

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
immigré	immigrés
\i.mi.ɡʁe\

immigré \i.mi.ɡʁe\ masculin (pour une femme, on dit : immigrée)

Personne originaire d’un autre pays que celui où elle s’est installée.
- La condition sociale s'est progressivement améliorée et le métier s’est francisé (pour partie en accordant la nationalité française à des immigrés). L'éboueur n'est plus véritablement un manœuvre de force, même si le métier reste difficile. — (Gérard Bertolini, Économie des déchets: des préoccupations croissantes, de nouvelles règles, de nouveaux marchés, Éditions TECHNIP, 2005, page 122)
- Ainsi, on articula un dispositif organisationnel pour essayer d'intégrer syndicalement les immigrés dans le contexte d'un discours syndical qui rejetait l'arrivée massive et incontrôlée d'une nouvelle main-d’œuvre venue de l'extérieur. — (José Babiano, « Les travailleurs italiens, espagnols et portugais et le syndicalisme français, notamment la CGT », dans Italiens, Espagnols et Portugais en France au XX^e siècle, regards croisés, sous la direction de Natacha Lillo, Éditions Publibook Université, 2009, p. 94)
- Ce dont un immigré a soif, c'est d’abord de dignité. Et même plus précisément de dignité culturelle — (Amin Maalouf Le dérèglement du monde)