imparcial
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]imparcial
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Barcelone (Espagne) : écouter « imparcial [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | imparciall \im.paɾ.ˈsjal\ |
imparcialls \im.paɾ.ˈsjals\ |
| Féminin | imparcialla \im.paɾ.ˈsja.lo̞\ |
imparciallas \im.paɾ.ˈsja.lo̞s\ |
imparcial \im.paɾ.ˈsjal\ (graphie normalisée)
Références
[modifier le wikicode]- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| imparcial | imparciais |
imparcial \ĩ.pɐɾ.sjˈaɫ\ (Lisbonne) \ĩ.paɾ.sjˈaw\ (São Paulo)
- Impartial.
Melhor será contar primeiro, de maneira tão sucinta e imparcial quanto possível, a história de Antares e de seus habitantes, para que se possa ter uma ideia mais clara do palco, do cenário e principalmente das personagens principais, bem como da comparsaria, desse drama talvez inédito nos anais da espécie humana.
— (Erico Verissimo, Incidente em Antares, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2005)- Il vaudrait mieux commencer par raconter, de la manière la plus succincte et la plus impartiale possible, l’histoire d'Antares et de ses habitants, afin de se faire une idée plus précise de la scène, du cadre et surtout des personnages principaux, ainsi que des figurants, de ce drame peut-être sans précédent dans les annales de l’humanité.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \ĩ.pɐɾ.sjˈaɫ\ (langue standard), \ĩ.pɐɾ.sjˈaɫ\ (langage familier)
- São Paulo : \ĩ.paɾ.sjˈaw\ (langue standard), \ĩ.paɽ.sjˈaw\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ĩ.pah.si.ˈaw\ (langue standard), \ĩ.pah.si.ˈaw\ (langage familier)
- Maputo : \ĩ.par.sjˈaɫ\ (langue standard), \ĩm.par.sjˈaɫ\ (langage familier)
- Luanda : \ĩm.paɾ.sjˈaw\
- Dili : \ĩm.pəɾ.sjˈaw\
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « imparcial » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « imparcial », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « imparcial », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « imparcial », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage