Aller au contenu

imperméable

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : impermeable

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin impermeabilis (« qu'on ne peut traverser »), composé de in- (préfixe négatif) et de permeabilis (« traversable »).

Adjectif

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
Masculin
et féminin		 imperméable imperméables
\ɛ̃.pɛʁ.me.abl\

imperméable \ɛ̃.pɛʁ.me.abl\ masculin et féminin identiques

  1. (Physique) Qui ne se laisse point traverser, en parlant de certains matériaux.
    • Pour exécuter mon invention, j'emploie une chambre de conservation réfrigérante, non conductrice et imperméable à l'air ou à peu près, et je la munis de la disposition ci-après décrite, […]. — (« Brevet n° 131501, en date du 30 juin 1879, à M. Knott, pour des perfectionnements aux moyens de refroidir et aux appareils employés à cet effet », dans Description des machines et procédés […], tome 30, Arts chimiques, Paris : Imprimerie nationale, 1879, p. 14)
    • Il est indispensable d'avoir des couches qui soient imperméables à l'eau et d'une épaisseur suffisante partout pour assurer que le tunnel sera autant que possible dans son entière longueur dans la même formation. — (Achille Six, « Tunnels et ponts de la Manche », dans La Nature, 9e année, n° 418 du 4 juin 1881, p. 36)
    • Il s'ensuit que le rayonnement d'un tube Rœntgen qu'on intercepte par un corps imperméable aux rayons X semble se propager en contournant ce corps. — (Ferdinand Dollinger, « Les Rayons Rœntgen », dans le Bulletin de la Société des sciences, agriculture et arts de la Basse-Alsace, Strasbourg, tome 32, fasc. 5, mai 1898, p. 328)
  2. (Absolument) Qualifie un cuir, une étoffe, etc., apprêtés de manière que l’eau ne saurait les traverser.
    • Ce fut une grave question à débattre dans l'Assemblée, de savoir jusqu'à quel point on admettrait à l'exposition les produits de l'industrie vulgaire, tels par exemple, les tricots du sieur Caillou, et les chaussures imperméables du sieur Potot. — (Félix Rabbe, « Pahin de la Blancherie et le salon de la correspondance », dans le Bulletin de la Société historique du VIe arrondissement de Paris, tome 2, Paris, 1899, p. 35)
    • Burberry proposait un gilet imperméable Kelson avec de grandes poches pour les boîtes à mouches et les mouches spéciales. — (Kirk W. Johnson, Le Voleur de plumes, chap. 5 , traduit de l'anglais (États-Unis) par Doug Headline, Paris : éd. Marchialy, 2020)
  3. (Absolument) (Pédologie) Se dit d’un sol qui laisse difficilement s’infiltrer l’eau.
  4. (Sens figuré) Qui n'est pas atteint par les agressions extérieures.
    • […], mais l'émail intransparent qui enveloppe les sculptures de Luca della Robbia se refuse aux communications intimes de l'esprit : il est imperméable à la chaleur des âmes. — (Charles Blanc, « Du décor des vases », séance publique annuelle des Cinq Académies, le samedi 25 octobre 1873, Institut de France , Paris : chez Firmin-Didot frères, fils & Cie, 1873, p. 43)
    • Certes, elle conclut l’un d’entre eux avec un : « Il est temps de rendre le système plus imperméable aux manipulations partisanes ». — (Antoine Robitaille, « Un scandale étouffé », Le journal de Québec, 27 novembre 2020)

Antonymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
imperméable imperméables
\ɛ̃.pɛʁ.me.abl\

imperméable \ɛ̃.pɛʁ.me.abl\ masculin

Un imperméable vert.
Cet homme porte un imperméable en nylon.
  1. (Habillement) Vêtement utilisé pour se protéger de la pluie.
    • Des Japonais portaient l’imperméable jaune d’Eurodisney. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 142)
    • Un ami est venu vous voir pendant que vous dormiez. Il m'a dit qu'il vous a apporté des jeans, des cotons ouatés, des t-shirts, un imperméable, des livres et plein d'autres choses. — (Lyne Richard, Ne dites pas à ma mère que je suis vivant, éditions Québec Amérique, 2012)
    • Il écrivit une lettre dans laquelle il proposait de fournir des imperméables noirs parfaitement ajustés au même prix que les imperméables ordinaires vendus dans les magasins. — (Les meilleures lettres de vente, de Robert Collier, chap. 15, traduit de l'anglais (USA) par Matthieu Deloison, nouvelle édition, Les Éditions Instantanées, 2019, p. 292)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=imperméable&oldid=39458175"