impertinente

Français

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	impertinent \ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃\	impertinents \ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃\
Féminin	impertinente \ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃t\	impertinentes \ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃t\

impertinente \ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃t\

1. Féminin singulier de l’adjectif impertinent.
   • Tandis que Zola fait d’Offenbach « le dieu de sauterie », le directeur d’un « bastringue », que Barbey d’Aurevilly l’accuse de « voyoucratiser » le théâtre, Nietzsche y voit « une musique française avec un esprit voltairien, libre, impertinente, avec un petit grincement sardonique mais claire, spirituelle jusqu’à la banalité (il ne farde rien) et dépourvue de la sensibilité mignarde et souffreteuse des Viennois » (§ 833 de La Volonté de Puissance). — (Marc Nouschi, Petit atlas historique de la culture en Occident, 2009)

Nom commun

Singulier	Pluriel
impertinente	impertinentes
\ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃t\

impertinente \ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : impertinent)

1. Personne qui montre un comportement impertinent.
   • Règle ton problème, toi qui as voulu épicer tes nuits en dépit de toute logique, lance une impertinente. — (Mariama Ndoye, Comme du bon pain, 2001)

Prononciation

• \ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃\
• France (Île-de-France) : écouter « impertinente [ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃] »
• Paris (France) : écouter « impertinente [Prononciation ?] »

Homophones

• impertinentes → voir impertinent

Italien

Étymologie

Du latin impertinens.

Adjectif

impertinente (pluriel à préciser)

1. Impertinent.

Espagnol

Étymologie

Du latin impertinentem, accusatif de impertinens, impertinentis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
impertinente \Prononciation ?\	impertinentes \Prononciation ?\

impertinente masculin et féminin identiques

1. Impertinent.

Synonymes

• desvergonzado
• insolente
• sinvergüenza

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « impertinente [Prononciation ?] »