implantado
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe implantar | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) implantado | |
implantado \im.planˈta.ðo\
- Participe passé masculin singulier de implantar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \im.planˈta.ðo\
- Séville : \im.plaŋˈta.(ð)o\
- Mexico, Bogota : \im.planˈta.do\
- Santiago du Chili, Caracas : \im.plaŋˈta.ðo\
- Montevideo, Buenos Aires : \im.planˈta.ðo\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Adjectivation du participe passé du verbe implantar.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | implantado | implantados |
| Féminin | implantada | implantadas |
implantado \ĩ.plɐ̃.tˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.plə̃.tˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin
- Implanté.
Para as camadas mais baixas sobraram os bairros mais distantes, os cortiços e as favelas, implantadas primeiramente nos morros do Centro da cidade (...) expandindo-se depois para a Zona Norte, ocupando os morros de Santos Rodrigues (o atual São Carlos), Mangueira, Salgueiro etc.
— (Sérgio Cabral, As escolas de samba do Rio de Janeiro, Lazuli Editora, 2011)- Pour les classes les plus défavorisées restèrent les quartiers les plus éloignés, les taudis et les favelas, qui se sont d'abord implantés sur les collines du centre-ville (...) avant de s’étendre vers la Zone Nord, occupant les collines de Santos Rodrigues (l’actuel São Carlos), Mangueira, Salgueiro, etc.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe implantar | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) implantado | |
implantado \ĩ.plɐ̃.tˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.plə̃.tˈa.dʊ\ (São Paulo)
- Participe passé masculin singulier de implantar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \ĩ.plɐ̃.tˈa.du\ (langue standard), \ĩ.plɐ̃.tˈa.du\ (langage familier)
- São Paulo : \ĩ.plə̃.tˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.pɽə̃.tˈa.dʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ĩ.plɐ̃.tˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.plɐ̃.tˈa.dʊ\ (langage familier)
- Maputo : \ĩ.plã.tˈa.du\ (langue standard), \ĩm.plãn.θˈa.dːʊ\ (langage familier)
- Luanda : \ĩm.plɐ̃n.tˈa.dʊ\
- Dili : \ĩm.plãn.tˈa.dʊ\
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « implantado », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « implantado », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage