Aller au contenu

impossível

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De latin impossibilis.

Adjectif

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
Masculin
et féminin		 impossível impossíveis

impossível \ĩ.pu.sˈi.vɛɫ\ (Lisbonne) \ĩ.po.sˈi.vew\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

  1. Impossible.
    • uma situação impossível.
      une situation impossible.
    • A poeira dos caminhos da caatinga a cobrira tão por completo que era impossível distinguir seus traços. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)
      La poussière des chemins de la caatinga l’avait recouverte à tel point qu’il était impossible de distinguer ses traits.
    • São poucos os casos em que é impossível se separar por impedimentos práticos. Se não a curto, a médio prazo é possível, com calma, preparar uma separação. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
      Il existe peu de cas où il est impossible de se séparer en raison d’obstacles pratiques. Si ce n'est pas possible à court terme, il est possible, à moyen terme, de préparer calmement une séparation.

Nom commun

[modifier le wikicode]

impossível \ĩ.pu.sˈi.vɛɫ\ (Lisbonne) \ĩ.po.sˈi.vew\ (São Paulo) masculin

  1. Impossible.
    • exigir o impossível.
      exiger l’impossible.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=impossível&oldid=39268968"