improuver
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]improuver \ɛ̃.pʁu.ve\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Désuet) Ne pas approuver ; blâmer.
Constance avait fortement improuvé l’envoi des mémoires, elle avait grondé les commis, et accusé Célestin de vouloir ruiner sa maison, croyant que Célestin seul avait eu cette idée.
— (Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre deuxième)Que ce soit, dis-je, l’esprit d’un frère qui, approuvant le bien que je fais, s’en réjouit pour l’amour de moi, et improuvant le mal que je fais, s’en afflige pour amour de moi.
— (Saint Augustin, Les Confessions (traduction par Arnauld d’Andilly), Livre X Chapitre IV)Sur un signe négatif de des Esseintes qui retrouva assez de force pour improuver le zèle de ses domestiques et congédier cet intrus, il partit.
— (Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884)Après le branle donné par la France, il n'était pas du bon air de ne pas me faire au moins quelque insulte : on aurait eu peur de paraître improuver mes persécuteurs en ne les imitant pas.
— (Rousseau, Confessions, xii)
- (Louisiane) Améliorer.
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : disapprovare (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « improuver [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (improuver), mais l’article a pu être modifié depuis.