imputable
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
imputable | imputables |
| \ɛ̃.py.tabl\ | ||
imputable \ɛ̃.py.tabl\ masculin et féminin identiques
- Qui peut, qui doit être imputé.
Il se peut que l’agression doit vous avez été victime soit, dans une certaine mesure, imputable à des complices de Fantômas
— (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 669)En dehors de ces défauts, imputables à une mauvaise fabrication, on nous a signalé des cas où l'ennemi aurait employé des balles explosibles et aussi des balles dum-dum; […].
— (R.P. Paul Christoff, Journal du siège d’Andrinople : notes quotidiennes d’un assiégé, Paris : chez Henri Charles-Lavauzelle, 1914, p. 43)En fin de compte, l’approche des barbelés a été interdite aux civils et les autorités allemandes ont rappelé en termes sévères que toute relation entre civils et prisonniers est imputable à trahison.
— (Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 207)Cette fois-ci, la baisse n’est plus imputable à la contraction de la marge des entreprises mais à la croissance des revenus distribués : …
— (INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009)Si la réussite d’un pétanquiste chevronné est imputable à sa capacité technique, il en va autrement de l’échec. Celui-ci est attribué à des causes extérieures au joueur, qui pour l’expliquer invoque la « déveine ».
— (Hélène Vouhé, « Le métal, ça s’travaille : La pétanque, ou comment la technique transforme un monde régi par la chance », dans Jeux rituels. Dédiés à la mémoire d’Éric de Dampierre et en hommage à sa vision de la recherche, Paris, Centre d’études mongoles & sibériennes, Librairie C. Klincksieck, 2000, page 358)Par ailleurs, le titulaire du marché à droit à l’indemnisation intégrale du préjudice qu’il a subi du fait des retards dans l’exécution du marché imputables au maître d’ouvrage et distincts de l’allongement de la durée du chantier due à la réalisation des travaux supplémentaires.
— (« Qui l’eut cru ? Les sujétions imprévues ne doivent pas être prévisibles », achatpublic.info, article du 21 décembre 2021 ; consulté le jour même)
- (Comptabilité, Droit) Somme, d’une valeur qui doit être imputée sur un crédit, sur une recette.
Cette somme est imputable sur tel chapitre. - Telles dépenses imputables sur ce crédit, sur un chapitre du budget.
Les avantages qu’un père fait à ses enfants sont imputables sur la quotité disponible.
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Catalan : imputable (ca), allevadís (ca) masculin, allevadissa (ca) féminin
- Espagnol : imputable (es)
- Italien : imputabile (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛ̃.py.tabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- \ɛ̃.py.tabl\
- France (Vosges) : écouter « imputable [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « imputable [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « imputable [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (imputable), mais l’article a pu être modifié depuis.