imputrescible

Français

Étymologie

Dérivé de putrescible, avec le préfixe im-.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	imputrescible	imputrescibles
	\ɛ̃.py.tʁe.sibl\

imputrescible \ɛ̃.py.tʁe.sibl\ masculin et féminin identiques

1. Qui ne peut pas se putréfier, se corrompre ou pourrir.
   • De la fibre qui entoure la noix on fabrique de robustes cordages imputrescibles. — (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929)
   • Les platelages peuvent être en bois imputrescible (iroko, angélique, etc.), en béton ou en métal léger, recouverts de panneaux antidérapants. — (Jean-Michel Sevin & Jean-Paul Boisseleau, Ports de plaisance, Ed. Techniques Ingénieur, n^o C4 650, novembre 1994, page 9)
   • Le gaïac est un arbre commun que l'on retrouve sur tout type de terrain. […]. Son bois, très dur et imputrescible, est très apprécié des sculpteurs. — (Le Petit Futé Nouvelle Calédonie 2011-12, p.44)

Antonymes

• putrescible

Vocabulaire apparenté par le sens

• imputrescible figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pourriture.

Traductions

 

• Anglais : imputrescible (en), rotproof (en)
• Arabe : راهم (ar) raèhim
• Espagnol : imputrescible (es)
• Italien : imputrescibile (it)
• Latin : imputribilis (la)
• Occitan : imputrescible (oc)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « imputrescible [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (imputrescible), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Étymologie

Dérivé de putrescible, avec le préfixe im-.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	imputrescible \in.py.tɾe.ˈsi.ple\	imputrescibles \in.py.tɾe.ˈsi.ples\
Féminin	imputrescibla \in.py.tɾe.ˈsi.plo̞\	imputresciblas \in.py.tɾe.ˈsi.plo̞s\

imputrescible \in.py.tɾe.ˈsi.ple\ (graphie normalisée)

1. Imputrescible, qui ne peut pas se putréfier, se corrompre ou pourrir.

Antonymes

• putrescible

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2