inadvertance
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Du latin inadvertentia → voir in- et advertance.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| inadvertance | inadvertances |
| \i.nad.vɛʁ.tɑ̃s\ | |
inadvertance \i.nad.vɛʁ.tɑ̃s\ féminin
- Défaut d’attention.
Faire une chose par inadvertance.
- Elle avait ce visage fermé, ce regard plein d’une pensée qu’elle gardait secrète, et si parfois elle s’échappait à me dire quelque chose qui me permît de deviner ce qui se passait dans son esprit, cela ressemblait à une inadvertance et je sentais qu’elle m’en voulait comme d’une trahison. — (Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 119)
- Je n'avais encore jamais assassiné personne, même par inadvertance. Je ne savais même pas si ça me plairait. — (Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004)
- Faute, méprise commise par inadvertance (sens 1).
Commettre des inadvertances.
- (Philologique) Négligence dans le style.
Ces fautes sont en petit nombre ; ce sont sans doute des inadvertances.
Synonymes[modifier le wikicode]
- inattention (l’inadvertance est souvent un accident tout à fait involontaire ; l’inattention est toujours une négligence répréhensible)
- mégarde
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : inadvertence (en)
- Breton : dievezhded (br) féminin
- Basque : deskuidu (eu)
- Espagnol : descuido (es)
- Néerlandais : onoplettendheid (nl)
- Solrésol : l'aresi (*)
- Suédois : förbiseende (sv)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « inadvertance [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- inadvertance sur Wikipédia
