inaliéné

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1751) Composé de in- et aliéné.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin inaliéné
\i.na.lje.ne\

inaliénés
\i.na.lje.ne\
Féminin inaliénée
\i.na.lje.ne\
inaliénées
\i.na.lje.ne\

inaliéné \i.na.lje.ne\

  1. (Rare) Qui n'a pas été aliéné, n’a pas changé de propriétaire par vente ou donation.
    • Il s’agit, comme l’on voit, d’un prêt de lucre & de l’interêt que produit un capital inaliéné, puisqu’on suppose que le père eût pû le retirer pour le laisser à ses enfants, & que d’ailleurs les contrats de constitution n’étaient pas alors en usage entre particuliers. — (L’Encyclopédie, 1751, tome 17, Usure, page 551)
    • L’inquiétude croît et l'exposé des motifs fait par le directeur des postes Ferrànd, d'une nouvelle loi de restitution qui rendait aux émigrés leurs bois inaliénés, porte à son comble le mécontentement. — (André Gain, La Restauration et les biens des émigrés, Revue d’histoire moderne, 1929, page 432)
  2. (Très rare) Qui n’a subi aucune aliénation (dépossession de son identité, de son autonomie).
    • Pour que les sphères politique et économique de la société soient subordonnées au développement humain, le modèle de la société nouvelle doit être déterminé par les exigences de l’individu inaliéné et orienté vers l’être. — (Médard Lwamba, La tradition primordiale, Élimac, Libreville, 1999, page 53)

Traductions[modifier le wikicode]