inaliénable

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : inalienable

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Siècle à préciser) Dérivé de aliénable avec le préfixe in-.

Adjectif[modifier]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
inaliénable inaliénables
\i.na.lje.nabl\

inaliénable \i.na.lje.nabl\ masculin et féminin identiques

  1. (Droit) Qui ne peut s’aliéner.
    • Laissons donc les grands propriétaires anglais avec leurs immenses fortunes et leurs immenses propriétés inaliénables, faire des choses qu’il est impossible de mettre en pratique chez nous. (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
  2. (Linguistique) D’une possession grammaticale dans laquelle le possédé est inséparablement lié au possesseur, le possédé étant le plus souvent une partie du corps ou un lien de parenté. Dans certaines langues, le nom inaliénable doit avoir toujours un affixe exprimant le possesseur.
    • En koyukon, entseyh (nez) est un nom inaliénable ne pouvant se rencontrer isolément. On trouvera par exemple bentseyh (be + entseyh) pour dire mon nez.
    • On sait que les structures grammaticales qui traduisent une relation intrinsèque de possession inaliénable de manière distinctes ne sont pas universelles. (Marie-Thérèse Vinet & Huijun Zhou, La possession inaliénable en chinois mandarin et en français, p.161)

Antonymes[modifier]

Traductions[modifier]

Références[modifier]