inavalable
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
inavalable | inavalables |
| \i.na.va.labl\ | ||
inavalable \i.na.va.labl\ masculin et féminin identiques
- Qui ne peut être avalé.
- (Sens figuré) Il s’agit de faire du texte lui-même quelque chose d’inavalable, mais cette façon de faire accède au rang d’esthétique parce qu’elle est précisément la mise en forme du rapport que le sujet écrivant entretient avec son nom. — (Anne-Élaine Cliche, « Réjean Ducharme : Le Nom de l’auteur », dans Le Roman contemporain au Québec (1960-1985), vol.8 des Archives des Lettres canadiennes, Éditions Fides, 1992, page 219)
- (Spécialement) Qui n’est pas bon à manger.
- Il y a, mon pauvre oncle, que, même en le mangeant très chaud, il est inavalable ! dit Yvonne en regardant avec horreur le potage, qu’elle venait aussi de goûter. — (La Revue des deux mondes, volumes 103-211, 1891, page 750)
- […] la mairie d’Auteuil venait de nous délivrer pour moi et ma domestique une petite queue de morue salée qui devait faire notre nourriture pendant trois jours ; le pain était inavalable : il fallut prendre un parti. — (Edmond et Jules de Goncourt, Pages choisies des Auteurs contemporains, 1896, page 281)
- C’était Rinri qui préparait les repas. Il cuisinait mal, mais mieux que moi […] Au lieu de lui signifier que c’était inavalable, je lui parlais de ma passion pour les sashimis et les sushis. — (Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 78)
- Quand tu as recraché la peau inavalable et lesdits pépins, ne te reste en bouche que ce goût vinaigre. — (Frédéric Dard, San Antonio : Tire-m’en deux, c’est pour offrir, Fleuve Noir, 1979)
- Et puis la nourriture des restaurants d’autoroute, récemment, est devenue tout à fait inavalable, il me semble (ce qui ne m’empêche pas de l’avaler, à l’occasion). — (Renaud Camus, Vue d’œil : Journal 2012, Fayard, 2013)
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \i.na.va.labl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.