incesto

Espagnol

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin incestus.

Nom commun

incesto \in̟ˈθes.t̪o\ (Espagne), \in̟ˈses.t̪o\ (Amérique du Sud) masculin

1. (Droit) Inceste.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Hyperonymes

• crimen (« crime »)
• pedocriminalidad (« pédocriminalité »)
• violencia sexual (« violence sexuelle »)
• violación (« viol »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• incesto figure dans le recueil de vocabulaire en espagnol ayant pour thème : sexisme.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• incesto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Espéranto

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin incestus.

Nom commun

incesto \inˈt͡sesto\

1. (Droit) Inceste.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• sangadulto

Vocabulaire apparenté par le sens

• pedofilio (« pédophilie »)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• incesto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 
• incesto dans le recueil de citations Wikiquote (en espéranto) 

Ido

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin incestus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
incesto \in.tsɛ.ˈstɔo\	incesti \in.tsɛ.ˈstɔi\

incesto \in.tsɛ.ˈstɔ\

1. (Droit) Inceste.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Hyperonymes

• krimino (« crime »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• tabuo (« tabou »)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• incesto sur l’encyclopédie Wikipédia (en ido) 

Italien

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin incestus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	incesto \in.ˈtʃes.to\	incesti \in.ˈtʃes.ti\
Féminin	incesta \in.ˈtʃes.ta\	inceste \in.ˈtʃes.te\

incesto \in.ˈtʃes.to\ masculin

1. (Vieilli) Inceste.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
incesto \in.ˈtʃes.to\	incesti \in.ˈtʃes.ti\

incesto \in.ˈtʃes.to\ masculin

1. (Droit) Inceste.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• censito
• cestino, cestinò
• Cistone
• Cosenti
• Nescito
• Nestico
• Scionte
• Stenico
• Tesconi
• Tocisne

Voir aussi

• incesto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• incesto dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

(Siècle à préciser) De incestus (« impur »).

Verbe

incesto, infinitif : incestare, parfait : incestavi, supin : incestatum (Première conjugaison) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Souiller, rendre impur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Antonymes

• castifico

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• « incesto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin incestus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
incesto	incestos

incesto \ĩ.sˈɐʃ.tu\ (Lisbonne) \ĩ.sˈɛs.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. (Droit) Inceste.
   • O próprio sr. Bacariano, segundo me informou pessoa digna de fé, é pai de quase uma dezena de filhos naturais com várias destas silvícolas, mas não os batiza nem legitima. Horroriza-me a ideia de que um dia, quando adultas, essas criaturas venham, sem o saber, a cometer incesto. — (Erico Verissimo, Incidente em Antares, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2005)

     M. Bacariano lui-même, d'après ce que m'a rapporté une source digne de foi, est le père d’une dizaine d'enfants illégitimes nés de plusieurs de ces femmes des forêts, mais il ne les fait ni baptiser ni légitimer. L'idée que cettes créatures, une fois adultes, puissent un jour, sans le savoir, commettre un inceste m'horrifie.

Prononciation

• Lisbonne : \ĩ.sˈɐʃ.tu\ (langue standard), \ĩ.sˈɐʃ.tu\ (langage familier)
• São Paulo : \ĩ.sˈɛs.tʊ\ (langue standard), \ĩ.sˈɛs.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ĩ.sˈɛʃ.tʊ\ (langue standard), \ĩ.sˈɛʃ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo : \ĩ.sˈɐʃ.tu\ (langue standard), \ĩ.sˈeʃ.θʊ\ (langage familier)
• Luanda : \ĩ.sˈeʃ.tʊ\
• Dili : \ĩ.sˈeɛʃ.tʊ\

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• conteis
• insecto
• étnicos

Voir aussi

• incesto sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « incesto » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « incesto », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « incesto », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « incesto », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage