incinérer

Français

Étymologie

(XV^e siècle) Du latin incinerare, dérivé du préfixe in- et de cinis, cineris (« cendre »).

Verbe

incinérer \ɛ̃.si.ne.ʁe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Réduire en cendres.
2. (En particulier) (Funéraire) Détruire par le feu le corps d’un être humain (ou d’un animal) récemment décédé.
   • Personne ne revit jamais ce Pussyfair, que j’incinérai moi-même au fond du parc, entre deux couches de feuilles mortes… — (Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978)
   • « Quelqu’un a incinéré son père pour apprendre le lendemain qu’il était vivant, tandis qu’une autre famille a réalisé que c’était son parent qui était mort », a déclaré le ministre slovène de la Santé, Danijel Besic Loredan. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 20)

Synonymes

• cinéfier (très rare)
• crématiser (très rare)

Dérivés

• incinérable
• incinérateur

Traductions

• Allemand : einäschern (de), kremieren (de)
• Anglais : incinerate (en)
• Bulgare : кремирам (bg)
• Catalan : incinerar (ca)
• Espagnol : incinerar (es), cremar (es) (Mexique)
• Finnois : tuhkata (fi)
• Italien : incinerare (it)
• Lombard : cremà (lmo)
• Occitan : incinerar (oc)
• Portugais : incinerar (pt)
• Roumain : incinera (ro)
• Same du Nord : gudnet (*)
• Suédois : förbränna (sv), bränna (sv)

Prononciation

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « incinérer [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « incinérer [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « incinérer [Prononciation ?] »

Voir aussi

• incinérer sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (incinérer), mais l’article a pu être modifié depuis.