incise

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : incisé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1770) Du latin incisa féminin de incisus participe passé de incidere (« inciser, couper »). Elle s’appelle ainsi parce qu’elle coupe la phrase dans laquelle elle est incluse.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
incise incises
\ɛ̃.siz\

incise \ɛ̃.siz\ féminin

  1. (Grammaire) (Rhétorique) Proposition indépendante insérée dans une phrase, entre virgules ou tirets ou parenthèses, et qui forme un sens partiel et entre dans le sens total de la période ou d’un membre de la période. Exemple : Leurs chats, et ils en avaient beaucoup, avaient chacun son panier.
    • L’originalité de Céline en effet, qui utilise l’incise pour signaler non seulement le discours direct, mais aussi le discours indirect libre. — (Catherine Rouayrenc, « C’est mon secret » : la technique de l’écriture « populaire » dans Voyage au bout de la Nuit, Du Lérot, 1994, p. 63)

Notes[modifier le wikicode]

Dans un dialogue au discours direct, la proposition incise identifie le locuteur, et permet de préciser les modalités ou circonstances de l’élocution. Exemple d’incise dans le discours direct :
  • « Punis-moi de mon orgueil atroce, lui disait-elle, en le serrant dans ses bras de façon à l’étouffer ; tu es mon maître, je suis ton esclave, il faut que je te demande pardon à genoux d’avoir voulu me révolter. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir, II, 19)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe inciser
Indicatif Présent j’incise
il/elle/on incise
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que j’incise
qu’il/elle/on incise
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
incise

incise \ɛ̃.siz\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de inciser.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de inciser.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de inciser.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de inciser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de inciser.

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français inciser.

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to incise
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing.
incises
Prétérit incised
Participe passé incised
Participe présent incising
voir conjugaison anglaise

incise \Prononciation ?\ transitif

  1. Inciser.

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De incisus avec le suffixe -e.

Adverbe [modifier le wikicode]

incīsē \Prononciation ?\

  1. Par incise.

Synonymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]