incisivo

Espagnol

Étymologie

Du latin incisus avec le suffixe -ivo.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	incisivo	incisivos
Féminin	incisiva	incisivas

incisivo \in.θiˈsi.βo\

1. Incisif.
   • Los dientes incisivos.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• mordaz

Apparentés étymologiques

• incisión

Prononciation

• Madrid : \in.θiˈsi.βo\
• Séville : \iŋ.θiˈsi.βo\
• Mexico, Bogota : \in.s(i)ˈsi.bo\
• Santiago du Chili, Caracas : \iŋ.siˈsi.βo\
• Montevideo, Buenos Aires : \in.siˈsi.βo\

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin incisus avec le suffixe -ivus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	incisivo \in.t͡ʃi.ˈzi.vo\	incisivi \in.t͡ʃi.ˈzi.vi\
Féminin	incisiva \in.t͡ʃi.ˈzi.va\	incisive \in.t͡ʃi.ˈzi.ve\

incisivo \in.t͡ʃi.ˈzi.vo\

1. Incisif, qui coupe ou qui est propre à couper.
   • dente incisivo.

     dent incisive.

2. (Sens figuré) Incisif, qui a quelque chose de tranchant, en parlant de la façon de s’exprimer.
   • parole più o meno incisive.

     mots plus ou moins incisifs.

   • un oratore incisivo.

     un orateur incisif.

Dérivés

• incisività
• interincisivo (« interincisif »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
incisivo \in.t͡ʃi.ˈzi.vo\	incisivi \in.t͡ʃi.ˈzi.vi\

incisivo \in.t͡ʃi.ˈzi.vo\ masculin

1. (Anatomie) Incisive, dent incisive.
   • incisivo centrale superiore.

     incisive centrale supérieure.

Voir aussi

• incisivo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

Bibliographie

• « incisivo », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « incisivo », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « incisivo », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « incisivo », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « incisivo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin incisus avec le suffixe -ivo.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	incisivo	incisivos
Féminin	incisiva	incisivas

incisivo \ĩ.si.zˈi.vu\ (Lisbonne) \ĩ.si.zˈi.vʊ\ (São Paulo)

1. Incisif.

Synonymes

• agudo
• cortante

Prononciation

• Lisbonne: \ĩ.si.zˈi.vu\ (langue standard), \ĩ.si.zˈi.vu\ (langage familier)
• São Paulo: \ĩ.si.zˈi.vʊ\ (langue standard), \ĩ.si.zˈi.vʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ĩ.si.zˈi.vʊ\ (langue standard), \ĩ.si.zˈi.vʊ\ (langage familier)
• Maputo: \ĩ.si.zˈi.vu\ (langue standard), \ĩ.si.zˈi.vʊ\ (langage familier)
• Luanda: \ĩ.si.zˈi.vʊ\
• Dili: \ĩ.si.zˈi.vʊ\

Références

• « incisivo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage