inconfort
Apparence
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
inconfort | inconforts |
\ɛ̃.kɔ̃.fɔʁ\ |
inconfort \ɛ̃.kɔ̃.fɔʁ\ masculin
- Absence de confort.
Contrairement à beaucoup d’érudits en chambre, notre confrère profitait de ses inspections communales pour mener ses enquêtes sociologiques ou folkloriques sur le terrain, souvent dans des conditions d’inconfort inimaginables.
— (Pierre Boyer, Émile Dermenghem (1892-1971), Bibliothèque de l'école des chartes, 1971, vol.129, n°129-2, p.526)À l'instant, je me sens au milieu de nulle part. C'est une sensation de malaise indescriptible, un inconfort inqualifiable.
— (Renée Pelletier, Cœur sur papier : paroles et dessins de guérison, page 27, 2005)L’Association du Barreau canadien (ABC), organisme où milite un très grand nombre de candidats à la magistrature pour faire preuve d’« engagement » dans la communauté, a manifesté son inconfort dans deux communiqués récents.
— (Antoine Robitaille, « Un scandale étouffé », Le journal de Québec, 27 novembre 2020)La clim est « un fort vecteur d’inégalités entre les groupes sociaux. Pour le confort de quelques-uns, elle va augmenter l’ inconfort de l’ensemble de la population » en augmentant le réchauffement à l’extérieur, dans les endroits partagés, commente Géraldine Molina.
— (Lucie BRAS, Climatisation : « Après chaque vague de chaleur, les Français s’équipent », Ouest-France, 8 septembre 2023)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : discomfort (en)
- Ido : nekomforto (io)
- Italien : scomodità (it)
- Norvégien (bokmål) : ubekvemmelighet (no)
- Tchèque : nepohoda (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « inconfort [Prononciation ?] »