incongruité
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| incongruité | incongruités |
| \ɛ̃.kɔ̃.ɡʁɥi.te\ | |
incongruité \ɛ̃.kɔ̃.ɡʁɥi.te\ féminin
- Manière de parler et d’agir contraire au bon sens, à la bienséance.
Conduite pleine d’incongruités.
Le seul sourire de l’abbé eût déjà fait comprendre à la comtesse l’incongruité de sa question.
— (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)J’ai rougi comme si j’avais commis une incongruité.
— (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937)
- (Grammaire) (Désuet) Extranéité à une règle de syntaxe décrite dans une grammaire prescrite.
Vous n’avez pas ici un repas fort savant, et vous y trouverez des incongruités de bonne chère et des barbarismes de bon goût.
— (Molière, Le Bourgeois gentilhomme, IV, 1, 1670)
- (Désuet) Chose jugée comme sale qu’on n’oserait pas faire, ni même nommer en société, c’est-à-dire, selon Littré, une « flatuosité bruyante ».
Il a fait une incongruité.
... l'oncle Joseph, (...) véritable patriarche paysan, à qui cependant il arrivait de se soulever légèrement au cours du repas pour lâcher une sonore incongruité dont il s'excusait courtoisement devant les reproches résignés de sa femme.
— (Albert Camus, Le premier homme, 1994, rééd. Folio, p. 148.)
Synonymes
[modifier le wikicode]- inconvenance (manière d’agir)
- solécisme (grammaire)
- pet (flatuosité)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Traductions à trier
[modifier le wikicode]- Anglais : incongruity (en)
- Arabe : قلة لياقة (ar) féminin
- Norvégien (bokmål) : mangel på folkeskikk (no)
- Occitan : incongruitat (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « incongruité [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (incongruité), mais l’article a pu être modifié depuis.