incorobouido

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Gaulois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Mot attesté sur l’inscription de Châteaubleau[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

icorobouido

  1. (Sens inconnu) ….

Notes[modifier le wikicode]

Le découpage de l’inscription en mots est incertain. P.-Y. Lambert rappelle les segmentations proposées :
  • in coro[n] bouido[n] : « pour un contrat qui rapporte des bœufs » ;
  • incorobo uido : « en présence des garants » ;
  • incoro bouido : « avec apport de bovins », « avec dot de bœufs »[2] ;
  • in Coro[n] Boui[n]do[n] : un toponyme ;
  • in coro[n] bouido[n] : « dans une crèche fermée » ;
  • *in corbo uidous : « dans un char en bois » ;
  • in coro bouido : « en char-à-bœufs » ;
  • *in korobo widōs : « au jets du sort (bois) ».

Références[modifier le wikicode]

  • [1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 189
  • [2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 357