incorporation

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin incorporatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
incorporation	incorporations
\ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁa.sjɔ̃\

incorporation \ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁa.sjɔ̃\ féminin

1. Action d’incorporer, de s’incorporer ou état des choses incorporées.
   • Il faut pétrir ces poudres jusqu’à ce que l’incorporation soit parfaite.
   • (Sens figuré) L’incorporation du peuple vaincu avec les vainqueurs ne s’opéra que lentement.
   • (Sens figuré) […] quelle mémoire prêter à cette fille du deuxième rang ? Peut-être n’en a-t-elle plus d’autre que celle de l’été d’avant, mémoire presque sans images, incorporation en elle d’une corps manquant, un corps d’homme. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 80.)
2. (Linguistique) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…
   • On saisit là un procédé qui a un développement limité en français (insertion d’adverbes et de pronoms), mais qui est plus complètement réalisé dans certaines langues : des langues indiennes d’Amérique, en assez grand nombre, pratiquent l’incorporation du nom complément : ainsi en nahuatl, dans nipetla-čiwa « je fais des nattes », le nom petla(tl) « natte » est incorporé dans la forme verbale ni-čiwa. — (Perrot, Jean. « Chapitre II. La linguistique descriptive », Jean Perrot éd., La linguistique. Presses Universitaires de France, 2018, pp. 31-58.)
3. (En particulier) (Militaire) Entrée de militaires, de soldats dans un régiment.
   • On a ordonné l’incorporation de cette compagnie, de ces conscrits dans tel régiment.
4. (Spécialement) Autorisation qu’un évêque donne à un ecclésiastique de faire partie de son diocèse.
5. (Nucléaire) (Radioprotection) Activité des radionucléides pénétrant dans l’organisme par inhalation, ingestion ou voie cutanée à partir du milieu ambiant.

Traductions

• Allemand : Einberufung (de) féminin
• Anglais : intake (en), incorporation (en)
• Espagnol : incorporación (es) féminin
• Grec : ενσωμάτωση (el) ensomátosi féminin
• Ido : enkorpigo (io)
• Italien : incorporazione (it) féminin
• Japonais : 合体 (ja) gattai
• Tchèque : včlenění (cs), inkorporace (cs)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « incorporation [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « incorporation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• incorporation sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (incorporation)
• « incorporation », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin incorporatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
incorporation \Prononciation ?\	incorporations \Prononciation ?\

incorporation

1. Incorporation.
2. (Droit) (États-Unis) Le fait de former une corporation, c'est-à-dire une personne morale. Acte de création d'une entreprise.

Apparentés étymologiques

• incorporate
• incorporated,
• corporation
• corporate
• corporeal
• corporal

Droit, création d'entreprise

• Inc.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « incorporation [Prononciation ?] »