incorporer

Français

Étymologie

Du latin incorporare, de corpus (« corps »).

Verbe

incorporer \ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Mêler, unir ensemble certaines matières, et en faire un corps qui ait quelque consistance.
   • […], la charte de 1814 avait incorporé définitivement à la tradition nationale le système parlementaire, la législation napoléonienne et l’Église concordataire ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908)
   • Si de Brou nous descendons sur Bonneval en longeant l’anticlinal du Merlerault, nous trouverons l’Ozanne pourvue d'un diluvium très important qui incorpore des blocs énormes de poudingue à silex surtout à partir de Dangeau. — (Bulletin des services de la carte géologique de la France et des topographies souterraines, vol. 23-24, Libr. polytechnique, Baudry et Cie, 1914, p. 23)
   • Il faut que ces onguents soient bien incorporés ensemble. La cire s’incorpore facilement à ou avec la gomme.
   • Ces deux substances ne s’incorporent pas bien ensemble. (Figuré)
   • Plusieurs des lois anciennes furent incorporées dans le nouveau code, au nouveau code.
2. (En particulier) En parlant des corps politiques, ou ecclésiastiques, ou militaires.
   • Incorporer un peuple avec un autre.
   • Le chapitre de cette collégiale fut incorporé dans le chapitre de la cathédrale.
   • Ce régiment ayant été supprimé, les soldats qui le composaient furent incorporés dans tel autre.
   • Incorporer les nouvelles levées, les incorporer dans l’armée.
3. (En particulier) En parlant de pays, de terres, de propriétés.
   • Incorporer une province au royaume.
   • Incorporer une terre au domaine.
   • Les alluvions ou atterrissements s’incorporent à l’héritage auquel ils se joignent immédiatement.

Traductions

• Anglais : to incorporate (en) (1, 2, 3)
• Grec : ενσωματώνω (el) ensomatóno
• Persan : در هم آمیختن (fa) dar ham âmikhtan

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « incorporer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (incorporer), mais l’article a pu être modifié depuis.