inculquer

Français

Étymologie

Du latin inculcare.

Verbe

inculquer \ɛ̃.kyl.ke\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Imprimer fortement une chose dans l’esprit de quelqu’un à force de la répéter.
   • Il s’agit donc de nous inculquer une opinion royalement nationale. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
   • — « Dieu bénit nos efforts », disaient-elles parfois, car on leur avait inculqué de bons principes et, tôt ou tard, une première éducation, basée sur des principes solides, porte ses fruits. — (Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, vol. 1, p. 5)
   • Si au plan personnel le 45e président défend des valeurs et des symboles diamétralement ^[sic] à ce que nous tentons d’inculquer à nos jeunes, l’analyste politique se concentre plutôt sur les torts qu’il inflige encore à la démocratie et à ses fondements. — (Luc Laliberté, Donald Trump et moi, Le Journal de Montréal, 18 janvier 2021)

Traductions

• Allemand : einimpfen (de)
• Anglais : to inculcate (en), to drill (en), inculcate (en)
• Hongrois : belenevel (hu), bevés (hu)
• Néerlandais : inprenten (nl)
• Suédois : inskärpa (sv)
• Tchèque : vštěpovat (cs), vštípit (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « inculquer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inculquer), mais l’article a pu être modifié depuis.