indisposition
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Dérivé de disposition, avec le préfixe in-.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| indisposition | indispositions |
| \ɛ̃.dis.pɔ.zi.sjɔ̃\ | |
indisposition \ɛ̃.dis.pɔ.zi.sjɔ̃\ féminin
- Léger malaise, légère altération dans la santé.
- Vous rentrez chez vous, vous avez hâté rageusement votre cheval normand, vous n’avez évité ni l’indisposition de votre animal, ni l’indisposition de votre femme. — (Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale)
l était jaloux jusqu’à la folie de l’air d’intimité, de plaisir, avec lequel on parlait à Lucien depuis si longtemps, et on lui avait dit au régiment qu’il ne fallait pas croire aux indispositions des belles dames.
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)Quand Marthe avait besoin de prendre l’air ou bien quand elle avait éprouvé une indisposition d’enfant, c’était à Laqueytive qu’on l’envoyait avec sa vieille bonne qui l’élevait.
— (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)- Dans les récits fortement détaillés de ses diverses indispositions elle réussit à infuser tant de romantisme qu'il put à peine résister à la tentation de lui demander quelque chose de grossier. — (Vladimir Nabokov, L'enchanteur,Trad. Gilles Barbedette. Paris, Seuil (Points), 1986, page 41)
- (Désuet) (Par euphémisme) Menstruations.
- N'y a-t-il pas jusqu'à mes « périodes » que vous m'obligez à noter ! La dernière indisposition dont je vous avais parlé s'était terminée le 21 novembre. Quelle ne fut pas ma surprise de constater que les menstruations suivantes arrivèrent le 19 décembre, c'est-à-dire exactement vingt-huit jours après ! — (Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 9 janvier 1937, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 95)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Espagnol : indisposición (es)
- Italien : indisposizione (it) féminin
- Kotava : muza (*)
- Russe : недомогание (ru)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « indisposition [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (indisposition), mais l’article a pu être modifié depuis.