indolent

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Siècle à préciser) Du latin indolens (« qui ne souffre pas »).

Adjectif[modifier]

Singulier Pluriel
Masculin indolent
\ɛ̃.dɔ.lɑ̃\
indolents
\ɛ̃.dɔ.lɑ̃\
Féminin indolente
\ɛ̃.dɔ.lɑ̃t\
indolentes
\ɛ̃.dɔ.lɑ̃t\

indolent \ɛ̃.dɔ.lɑ̃\

  1. (Désuet) (Médecine) Qui ne cause pas de douleur, indolore.
    • Gonflement indolent.
    • Tumeur indolente.
  2. (Médecine) À développement lent, par opposition à aggressif.
    • Lymphome indolent, lymphome qui tend à grandir et se répandre lentement.
    • Les lymphomes indolents sont caractérisés par une présentation clinique initiale peu agressive (moins d’un tiers des patients sont symptomatiques). (Christian Gisselbrecht, Les lymphomes non hodgkiniens, page 57, 2009, John Libbey Eurotext)
  3. Insensible, qui ne se laisse pas affecter.
    • Avoir l’air indolent.
    • C’est l’homme du monde le plus indolent.
    • Que j’aime voir, chère indolente,
      De ton corps si beau,
      Comme une étoffe vacillante,
      Miroiter la peau !

      (Charles Baudelaire, Le serpent qui danse)
    • Un singe assis au milieu de sa cage me considère de ses yeux indolents, il se frotte les joues avec ses petites mains fripées de vieillard. (Daniel Keyes, Des fleurs pour Algernon, 1966)
  4. Nonchalant.
    • Le soleil … était déjà chaud sur ma nuque ; l’air était indolent et orageux, malgré sa pureté et sa clarté. (Robert Louis Stevenson, Les Gais Lurons, 1881, Traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004)
  5. Qui manque de vivacité.
    • La fauconnerie est donc un sport assez coûteux et, la majorité des gros turbans marocains étant trop indolents pour chasser, elle tend à disparaître. (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 129)
  6. (Littéraire) Qui fait penser à la nonchalance, à la mollesse.

Traductions[modifier]

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
Masculin indolent
\ɛ̃.dɔ.lɑ̃\
indolents
\ɛ̃.dɔ.lɑ̃\
Féminin indolente
\ɛ̃.dɔ.lɑ̃t\
indolentes
\ɛ̃.dɔ.lɑ̃t\

indolent \ɛ̃.dɔ.lɑ̃\ masculin

  1. Personne nonchalante.
    • C’est un indolent.

Traductions[modifier]

Références[modifier]

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin indolens.

Adjectif[modifier]

indolent

  1. Inerte.

Prononciation[modifier]

  • (États-Unis) : écouter « indolent »