indurre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin inducere (« conduire dans ») [1].

Verbe [modifier le wikicode]

indurre \in.ˈdur.re\ transitif (auxiliaire avere) irrégulier 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Induire, inciter.
    • "No, questi sono quelli che debbo leggere entro il mese prossimo, gli altri li tengo all'università", risposta che da un lato suggerisce una sublime strategia economica, e dall'altro induce il visitatore ad anticipare il moment del congedo. — (Umberto Eco, Come giustificare una biblioteca privata, Il secondo diario minimo, Bompiani, 1992).

indursi \in.ˈdur.si\ intransitif (auxiliaire essere) pronominal irrégulier 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Se décider, se résoudre à faire quelque chose.
    • ci siamo indotti a rilevare l’oltraggio. — (Marco Akanside, Alle Najadi inno alla greca, pagina 60, 1821)
      nous nous sommes décidés à relever l’outrage.
    • …diposizioni che considerava comme dannose per l’unità statale, ma poi si indusse a tollerarle. — (Francesco Cognasso, Storia di Torino, pagina157, Giunti Editore, 2002)
      …dispositions qu’il considérait comme nuisibles pour l’unité de l’État, mais finalement il se résoudra à les tolérer.

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]