indécomposable
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XVIIIe siècle) Mot dérivé de décomposer, avec le préfixe in- et le suffixe -able.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
indécomposable | indécomposables |
| \ɛ̃.de.kɔ̃.pɔ.zabl\ | ||
indécomposable \ɛ̃.de.kɔ̃.pɔ.zabl\ masculin et féminin identiques
- (Didactique) Qui ne peut être décomposé.
- Le protoxide, gris-noir, indécomposable par le feu , brûlant comme l'amadou quand on le met en contact avec l'air, à une température un peu élevée. — (Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: manufactures & arts, tome 4, Paris, veuve Agasse, 1828, page 136)
- Un A-module M est dit indécomposable s’il n’est pas isomorphe à la somme directe de deux A-modules non nuls. — (Jean-Jacques Risler & Pascal Boyer, Algèbre pour la Licence 3 - Groupes, anneaux, corps, Dunod, 2006, page 41)
- Lorsqu’on compare les compositions ci-dessus en anglais, en chinois, en tibétain ou en hébreu avec leur équialents en français, on constate que ces derniers sont presque toujours indécomposables, à de rares exceptions près comme lunettes, bibliothèque, hippopotame. — (Nicolas Tournadre, Le prisme des langues, page 276, 2014, ISBN 978-2-36057-047-8)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : indecomposable (en)
- Breton : anec'haoz (br), digenstrolladus (br)
- Italien : indecomponibile (it)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɛ̃.de.kɔ̃.pɔ.zabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- France (Lyon) : écouter « indécomposable [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (indécomposable), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « indécomposable », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage