indémontable
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
indémontable | indémontables |
| \ɛ̃.de.mɔ̃.tabl\ | ||
indémontable \ɛ̃.de.mɔ̃.tabl\
- Que rien ne peut perturber, décontenancer.
D’abord il fit reboire la vieille tout de plus belle, pour tâcher de lui faire oublier le rendez-vous : mais à la fin, voyant que c’était de la boisson perdue, & que la tête de la Duégne étoit indémontable, il souhaita le bon soir aux deux Dames [...].
— (Histoire et avantures de Sir Williams Pickle. Ouvrage traduit de l’Anglois, par l’auteur des Moeurs, première partie, Arkstée & Merkus, Amsterdam, 1753, page 104)L’indémontable Champville resta ébahie. Elle me regardoit avec des yeux stupéfaits & indécis, que jamais je ne lui avois vus.
— (Le Vice et la Foiblesse, ou Mémoires de deux Provinciales, tome premier, Regnault, Paris, 1785, page 237)Ce qui me rassure un peu sur votre sort si difficile, c’est que je connais votre énergie indémontable pour sortir des situations suprêmes.
— (Félix Belly, A travers l’Amérique Centrale: Le Nicaragua et le canal interocéanique, tome second, Librairie de la Suisse romande, Paris, 1867, page 259)C’est un Zakaria Moumni indestructible et indémontable qui est remonté sur le ring, vendredi dernier à Paris.
— (Hanane Jazouani, France : L’indestructible boxeur marocain Zakaria Moumni remonte sur le ring, yabiladi.com, 19 février 2013)
- Dont on ne peut séparer les éléments.
Batterie d’Iphone irremplaçable, imprimante subitement en panne le lendemain de la garantie légale, chauffe-eau indémontable, cartouches d’encre in-rechargeable… autant d’exemples du quotidien qui démontrent l’impuissance du consommateur vis-à-vis des stratagèmes utilisés par certains industriels pour écourter la durée de vie de nos produits.
— (Jean-Vincent Placé, Une loi contre l’obsolescence programmée : Pour en finir avec la « technologie fragile », justice.eelv.fr, 21 mars 2013)La dalle de l’écran Retina forme un bloc indémontable de l’écran. Il n’est donc pas possible de la changer sans changer l’écran en entier.
— (Frédéric Bordage, MacBook Retina 2015 : irréparable !, greenit.fr, 27 avril 2015)Les 2 demi-cuves en plastique sont thermo-soudées ou thermocollées, c.-à-d. que le plastique de chaque élément a été fondu à la jonction pour les relier entre-elles et n’en faire plus qu’une seule pièce… indémontable. Lorsque les roulements cassent, il faut donc remplacer toute la cuve.
— (Gaëtan Willemsen, Impossible de réparer soi-même certaines machines à laver: "Les cuves sont thermo-soudées", rtl.be, 18 juin 2019)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : unremovable (en)
Prononciation[modifier le wikicode]
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références[modifier le wikicode]
- « indémontable », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage