inesorabilmente
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de inesorabile, avec le suffixe -mente.
Adverbe [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| inesorabilmente \i.ne.zo.ra.bil.ˈmen.te\ |
inesorabilmente \i.ne.zo.ra.bil.ˈmen.te\ invariable
- Inexorablement, d’une manière inexorable.
La conversazione aveva il carattere di tutto ciò che deve finire inesorabilmente; le cose più semplici, più insignificanti, sembravano diventare in quegli ultimi momenti, misteriose e supreme....
— (Pierre Loti, traduit en italien par Carlo De Flaviis dans la base de données Wikidata
, Pescatori d'Islanda - Capitolo III, 1911)
- Leur causerie avait le caractère à part de tout ce qui va inexorablement finir ; les plus insignifiantes petites choses qu’ils se disaient semblaient devenir ce jour-là mystérieuses et suprêmes… — (Pierre Loti, Pêcheur d’Islande (1886), Calmann-Lévy, pages 303-344)
Références[modifier le wikicode]
- « inesorabilmente », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- Francesco Costero & Henri Lefevre, Dizionario francese – italiano e italiano – francese compilato da F. Costèro e H. Lefebvre : arricchito della pronunzia delle due lingue, di molti termini tecnici e di marina, di un dizionario geografica, e di un supplemento, G. Barbèra, Florence, 1878, 2e éd., p. français-italien page 197 / italien-français page 275
- « inesorabilmente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « inesorabilmente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage