inféoder

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Ce verbe est attesté d'abord au participe passé (1411, infeode) par emprunt au participe passé "infeodatus", du latin médiéval infeodare (1109-1120): concéder un fief, formé avec le préfixe in sur feodum ( fief, féodal ). Le verbe refait sur le participe passé ou repris directement du latin médiéval, est relevé par Richelet en 1680; il a remplacé l'ancien infeuder: investir d'un fief (1393), qui reprenait le latin médiéval infeudare (1097), de feudum: fief.

(LE ROBERT, Dictionnaire historique de la Langue Française, sous la direction de Alain Rey 1994)

Verbe [modifier le wikicode]

inféoder \ɛ̃.fe.ɔ.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’inféoder)

  1. (Jurisprudence féodale) Donner une terre pour être tenue en fief.
    • — Il me semble, dit-il après un moment d’hésitation, que mon frère se proposait de confier à son favori le riche manoir d’Ivanhoé ?
      – Il le lui a inféodé en effet, répondit Cédric, et ce n’est pas mon moindre sujet de querelle avec mon fils, qui s’est abaissé à ne tenir que comme vassal féodal les domaines dont ses pères jouissaient en toute liberté et indépendance.
      — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
  2. (Figuré) Lier fortement par des liens difficiles à défaire.
    • […], c'est la philosophie empiriste anglaise qui ruine définitivement l'ontologie d'Aristote à laquelle la dogmatique chrétienne est intimement inféodée. — (Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966)
  3. (Pronominal) (Figuré) Se lier à une personne, à un parti ou à une opinion, comme un vassal était lié à son seigneur.
    • Il s’inféoda au parti vainqueur. - Un homme inféodé à un parti, à une coterie.
    • Russia Today, la chaîne d’information en continu inféodée à Vladimir Poutine, recrute et va lancer ses programmes sur le câble et le satellite en France à partir de décembre, sous la dénomination de « RT France ». — (Canard plus : Émissions à effet tsar, Le Canard Enchaîné, 2 août 2017, page 7)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]