infant

Français

Étymologie

De l’espagnol infante.

Nom commun

Singulier	Pluriel
infant	infants
\ɛ̃.fɑ̃\

infant \ɛ̃.fɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : infante)

1. (Histoire) (Noblesse) Titre qu’on donnait aux enfants puînés des rois d’Espagne et du Portugal ainsi qu’à ceux du duc de Parme.
   • Jadis, à leur mort, on trouait le crâne des infants. — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 176)
   • Celle-ci se trouvant à la cour et étant de belle apparence, l’infant dom Pedro vint à s’éprendre d’elle, ce que le roi comprit bien vite à cause des privautés que l’infant avait avec elle. — (Irene Freire Nunes, Récits mythiques du Moyen Âge portugais, 2008)
   • En 1910, une fausse couche devait ternir cette félicité procréatrice. Deux autres infants - María Cristina et Juan - vinrent ensuite au monde (1911 et 1913). En août 1914, la reine était de nouveau dans un "état intéressant". — (Jean Marc Delaunay, Méfiance Cordiale, L’Harmattan, 2010, volume 1, page 291)
   • Avec ses yeux longs de cernes, ses gros poings, son nez cassé, il avait l’air mélancolique d’un infant cruel. — (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)

Traductions

 

• Allemand : Infant (de) masculin
• Catalan : infant (ca)
• Espagnol : infante (es)
• Espéranto : hispana reĝido (eo)
• Occitan : infant (oc)

Prononciation

• \ɛ̃.fɑ̃\
• France (Nancy) : écouter « infant [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Fantin
• Fintan
• nifant

Voir aussi

• infant sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (infant), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « infant », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin infans.

Nom commun

Singulier	Pluriel
infant \ˈɪn.fənt\	infants \ˈɪn.fənts\

infant

1. Tout petit enfant ; bébé, nourrisson.
2. (Éducation) (Royaume-Uni) Élève de cinq à sept ans.

Note : C'est vaguement l'âge du petit bébé ; et l'âge où on rampe ou marche à 4 pattes plutôt que debout. Mais suivant les contextes infant peut désigner une période qui va depuis la naissance jusque 6 mois à 2 ans. Le nom correspondant est infancy. Dans l'éducation britannique, ce terme est utilisé principalement en Angleterre et au pays de Galles, et presque jamais en Écosse ou en Irlande du Nord.

Prononciation

• États-Unis : écouter « infant [ˈɪn.fənt] »

Catalan

Étymologie

Du latin infans.

Nom commun

infant \Prononciation ?\ masculin

1. Enfant.

Synonymes

• criatura
• nen
• xic, xiquet

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « infant [Prononciation ?] »