infiltration
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| infiltration | infiltrations |
| \ɛ̃.fil.tʁa.sjɔ̃\ | |
infiltration \ɛ̃.fil.tʁa.sjɔ̃\ féminin
- Action de s’infiltrer ; produit de cette action.
- La présence d'une source sur ce bloc de granit, à plusieurs lieues des côtes, est un fait très curieux et passablement difficile à expliquer. Les terres voisines ont trop peu d'étendue et surtout trop peu d'épaisseur pour qu'on puisse croire que leurs infiltrations suffisent à l'alimenter. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
- Le sentineau était une ouverture sur le pont, béant au-dessus d’un réservoir destiné à recueillir les eaux d’infiltration. — (Jean-Luc Defromont, Voyage au bout de la Loire, 1989)
- (Médecine) Pénétration progressive d’un liquide dans un tissu quelconque.
- La première conséquence est la possibilité d'un flush facial qui correspond à une vasodilatation apparaissant après une infiltration locale ; cette manifestation disparaît toujours rapidement. — (Bertrand Wechsler et Olivier Chosidow, Corticoïdes et corticothérapie, John Libbey Eurotext, 1997, page 46)
- Non : on va plutôt procéder à des infiltrations – avec injection de cortisone pour désendolorir. — (Pierre Mertens, Perasma, 2001, page 34)
- (Figuré) Pénétration.
- Cette infiltration de la police partout où nous étions allé me stupéfiait. Ainsi, je n'en pouvais douter, elle avait ses secrets aboutissant jusqu'en cette basse-pègre cependant si cauteleuse. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- Pourquoi le floriste s'interdirait-il de songer au milieu qui règle la présence d'une infiltration atlantique ici et la survivance d'une station méditerranéenne là ? — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 150)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : infiltration (en)
- Catalan : infiltració (ca) féminin
- Espagnol : infiltración (es)
- Grec : διείσδυση (el) dhiísdhisi
- Ido : infiltro (io)
- Italien : infiltrazione (it) féminin
- Japonais : 潜入 (ja) sennyū
- Tchèque : infiltrace (cs), průsak (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « infiltration [ɛ̃.fil.tʁa.sjɔ̃] »
- France (Lyon) : écouter « infiltration [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « infiltration [Prononciation ?] »
- Canada (Sainte-Marie) : écouter « infiltration [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « infiltration [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- infiltration sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (infiltration), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de infiltrate, avec le suffixe -tion.
Nom commun [modifier le wikicode]
infiltration (singulier)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- États-Unis (New Jersey) : écouter « infiltration [Prononciation ?] »
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « infiltration [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- infiltration sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)