infortuné
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Du latin infortunatus.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | infortuné \ɛ̃.fɔʁ.ty.ne\
|
infortunés \ɛ̃.fɔʁ.ty.ne\ |
| Féminin | infortunée \ɛ̃.fɔʁ.ty.ne\ |
infortunées \ɛ̃.fɔʁ.ty.ne\ |
infortuné \ɛ̃.fɔʁ.ty.ne\
- Qui est tombé dans l’infortune.
Prince infortuné. — Reine infortunée.
- Les jours se passaient ainsi, […] tristes et cruels pour l’infortuné Torchonnet que son maître maltraitait sans relâche. — (Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888)
- — De même les infortunés chrononautes de Temps mort (G. Langelaan) vieillissent en quelques minutes de plusieurs dizaines d'années : tel est le risque d’accident temporel qui attend les pionniers de l'espace-temps. — (Temps libre, vol. 7 & 8, Éditions Denoël, 1983, page 27)
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| infortuné | infortunés |
| \ɛ̃.fɔʁ.ty.ne\ | |
infortuné \ɛ̃.fɔʁ.ty.ne\ masculin (pour une femme, on dit : infortunée)
- (Soutenu) Celui ou celle qui vit dans l’infortune.
- Les infortunés qui, sans doute, ont mérité ainsi, sans le savoir, la bienheureuse éternité, ces infortunés, depuis les temps les plus anciens, se sont évertués à épierrer ces immensités du Causse, ces plateaux calcaires […] — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- (Par hyperbole) Celui ou celle qui n’a pas de chance.
- J’ai perdu quelques heures précieuses de ma vie à lire, comme tant d’autres infortunés, les élucubrations anti-juives de M. Drumont, […] — (Léon Bloy, Le Salut par les Juifs/Chapitre 1, Joseph Victorion et Cie, 1906)
- L’infortuné n’avait pas eu le temps de presser ce bouton. Déjà ses assaillants le frappaient, sauvagement, par derrière. — (Francis Carco, Les Hommes en cage, Éditions Albin Michel, Paris, 1936, page 120)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : unfortunate (person) (en) (1,2), unlucky (en)
- Gallo-italique de Sicile : ban acuminea (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɛ̃.fɔʁ.ty.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « infortuné [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « infortuné [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « infortuné [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « infortuné [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- infortuné sur le Dico des Ados
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (infortuné), mais l’article a pu être modifié depuis.