infox
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XXIe siècle) Mot-valise composé de info et de intox, proposé par la Commission d’enrichissement de la langue française comme équivalent français de fake news.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier et pluriel |
|---|
| infox \ɛ̃.fɔks\ |
infox \ɛ̃.fɔks\ féminin
- (Néologisme) Fausse information, conçue volontairement pour induire en erreur et diffusée dans des médias à large audience.
- INFOX – Il s’y sont laissés[sic] prendre, omettant de vérifier la fameuse petite pastille bleue rappelant qu’un compte a été certifié. Un compte Twitter au nom de Florence Parly, la nouvelle ministre de la Défense nommée mercredi 21 vient de publier un post indiquant la mort du dirigeant de l’état islamique Abou Bakr al-Baghdadi. Problème : c’est un faux. — (Mort d’al-Baghdadi annoncée par la nouvelle ministre de la Défense Florence Parly : attention c’est un fake, France-Soir, 22 juin 2017.)
- De projections en supputations, on en était venu à difficilement discerner l’info de l’infox. — (Quentin Finné, Giro-Tour : l’impossible défi de Quintana, dhnet.be, 20 janvier 2017.)
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : fake news (en), hoax (en)
- Catalan : informació fal.laç (ca), notícies falses (ca) pluriel
- Espagnol : noticias falsas (es) pluriel, información falsa (es) féminin
- Lingala : lokuta (ln)
- Néerlandais : nepnieuws (nl) neutre
- Russe : фейк (ru) masculin
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « infox [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- «Calligraffiti», «infox»... les nouveaux mots de la Culture, article d'Alice Develey, publié le 5 octobre 2017 dans le Figaro.
- Recommandation sur les équivalents français à donner à l'expression fake news, Journal officiel de la République française n°0229, publié le 4 octobre 2018.
- « infox », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.