injection

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin injectio (« Action de jeter sur »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
injection	injections
\ɛ̃.ʒɛk.sjɔ̃\

injection \ɛ̃.ʒɛk.sjɔ̃\ féminin

(Médecine) Action par laquelle on injecte un liquide dans le corps ou dans une plaie.
- Cette séquence ne peut pas complètement remplacer l’angio-IRM avec injection de produit de contraste. — (L. Van Hoe, ‎D. Vanbeckewoort, ‎W. Van Steenbergen, Atlas de cholangio-pancréatographie IRM en coupes et par projection, 2002, page 6)
- Quelques observations d’empoisonnement à la suite d’injections vaginales avec de l’eau de Goulard, de l'usage de collyres à base de plomb, montrent que l'absorption se fait par les diverses muqueuses. — (Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 257)
- Comme tout le monde, M. Neisser a fait des injections diagnostiques de tuberculine et comme tout le monde il a constaté que parmi ceux qui réagissaient positivement, bon nombre ne se tuberculosaient pas plus tard. — (La Presse médicale, Masson et Cie, 1906, vol.14, page 101)
(Par métonymie) Liquide que l’on injecte.
- L’injection prescrite était de deux centimètres cubes.
- L’injection est contenue dans une ampoule stérilisée.
(Anatomie) Action d’injecter divers produit dans un cadavre dans un but de conservation ou de préparation à une dissection.
- Embaumement par injection.
- Injection de formol, de suif, de cire, de térébenthine.
(Par analogie) Action d’injecter une matière étrangère dans un environnement.
- La chloropicrine (trichloronitrométhane, D = 5,2) est un gaz très pénétrant que l'on utilise en injection dans le sol à raison de 400 à 600 litres de liquide à bas point d’ébullition par hectare. — (Charles-Marie Messiaen, Dominique Blancard, Francis Rouxel & Robert Lafon, Les Maladies des plantes maraîchères, INRA, 1991, page 96)
- L’injection d’air ou d’eau permet de faire jaillir le pétrole.
- En plasturgie : moulage par injection de plastique.
(Mécanique) Dispositif d’alimentation d’un moteur à explosion, permettant d'acheminer le mélange air-essence dans la chambre de combustion.
- Ce qui signifie que la structure retenue pour contrôler le moteur réalise également les fonctions autrefois assurées par le carburateur, l’injection électronique analogique ou l’allumeur électromécanique. — (Henri Mazet, Moteur à allumage commandé : Composants et stratégie de contrôle, Techniques de l'Ingénieur, fiche BM 2 970, s.d., page 2)
(Mathématiques) Application d'un ensemble sur un autre qui s'applique au plus une fois sur chaque élément du deuxième ensemble.
(Programmation) Envoi d’information (requête, code, courant, tension) à une unité de traitement pour extraire une information.
- L’injection de commandes SQL consiste en l’envoi de paramètres servant à la construction de requêtes vers les bases de données. — (Didier Godart, Sécurité informatique: risques, stratégies et solutions, Éditeur Edipro, 2002).
- Injection d’un signal vidéo.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

piqûre (1)

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Mathématiques (6) : surjection, bijection
injection figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

Traductions[modifier le wikicode]

Action d’injecter un liquide

Allemand : Spritze (de)
Anglais : injection (en), shot (en) (Familier)
Arabe : حقنة (ar) ẖukna(t) féminin, حَقْن (ar) Haqn
Espagnol : inyección (es)
Galicien : inxección (gl) féminin
Grec : ένεση (el) énesi féminin
Indonésien : penyuntikan (id), suntikan (id)
Italien : iniezione (it)
Néerlandais : inspuiting (nl)
Russe : инъекция (ru), впрыск (ru) vprysk

Liquide injecté

Anglais : injection (en)
Espagnol : inyección (es)

Préparation d’un cadavre

Anglais : injection (en)

Injection d’une matière étrangère

Anglais : injection (en)

Injection de carburant

Allemand : Einspritzung (de) féminin
Anglais : injection (en)
Espagnol : Inyección (es)
Italien : iniezione (it)
Portugais : injecção (pt)

Application mathématique

Allemand : Injektion (de)
Anglais : injection (en)
Croate : injekcija (hr)
Espagnol : inyección (es)
Espéranto : enĵeto (eo), enjekcio (eo), disĵeto (eo)
Portugais : injetora (pt)
Russe : инъекция (ru) féminin

Envoi d’information

Allemand : Injektion (de), Einschleusung (de)
Anglais : injection (en)
Espagnol : inyección (es)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Lyon) : écouter « injection [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « injection [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « injection [Prononciation ?] »

Paronymes[modifier le wikicode]

ingestion

Voir aussi[modifier le wikicode]

Injection (médecine) sur l’encyclopédie Wikipédia
Injection (moteur) sur l’encyclopédie Wikipédia
Injection (mathématiques) sur l’encyclopédie Wikipédia
Injection de dépendances sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (injection), mais l’article a pu être modifié depuis.