innehaben

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de l'adverbe inne et du verbe haben, « avoir à soi ».

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich habe inne
2e du sing. du hast inne
3e du sing. er hat inne
Prétérit 1re du sing. ich hatte inne
Subjonctif II 1re du sing. ich hätte inne
Impératif 2e du sing. hab(e) inne!
2e du plur. habt inne!
Participe passé innegehabt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

innehaben \ˈɪnəˌhaːbn̩\

  1. (Soutenu) Exercer (un métier), détenir un poste. → voir bekleiden
    • Sie hat eine Professur an der Universität inne. - Elle est titulaire d’un poste de professeure à l’université.
    • Sie hat die Stellung zwei Jahre lang innegehabt. - Elle a occupé ce poste pendant deux ans.
  2. (Soutenu) Posséder, détenir, disposer de. → voir besitzen et verfügen
    • Nachdem ich diese Wohnung drei Jahre innehatte, ziehe ich jetzt in eine größere um. - Après avoir eu cet appartement trois ans, j’emménage dans un plus grand.
  3. (Vieilli) Savoir, maitriser. → voir beherrschen, verstehen et wissen
    • Sie hat die französische Sprache bis zur Vollkommenheit inne. - Elle maitrise la langue française à la perfection