insolite
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin insolitus (« inaccoutumé, inouï »).
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
insolite | insolites |
| \ɛ̃.sɔ.lit\ | ||
insolite \ɛ̃.sɔ.lit\ masculin et féminin identiques
- Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.
- On n’eût point dit d’ailleurs, en le voyant, qu’il se passât quelque chose d’insolite par la ville, ni au Louvre ; il était vêtu avec son élégance ordinaire. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X)
- Pendant ce temps, Mathias s’est emparé d’un des nombreux instruments insolites qui décorent la scène : une lap steel guitar, qu’il caresse avec la douceur d’un tigre en rut et sous amphétamines. — (Les inrockuptibles, n° 475 à 482, 2005, page 42)
Traductions[modifier le wikicode]
Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.
- Allemand : ungewöhnlich (de)
- Anglais : unusual (en), unexpected (en), uncanny (en)
- Danois : usædvanlig (da)
- Espagnol : insólito (es)
- Ido : nekustumata (io)
- Italien : insolito (it)
- Néerlandais : vreemd (nl), ongebruikelijk (nl), ongewoon (nl), eigenaardig (nl)
- Russe : необычный (ru) masculin
- Swahili : -geni (sw)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « insolite [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (insolite), mais l’article a pu être modifié depuis.
Italien[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | insolito \in.so.ˈli.to\ |
insoliti \in.so.ˈli.ti\ |
| Féminin | insolita \in.so.ˈli.ta\ |
insolite \in.so.ˈli.te\ |
insolite \in.so.ˈli.te\
- Féminin pluriel de insolito.