inspectrice

Français

Étymologie

(1828) pour une entité, (1840) pour le féminin conjugal, (1872) pour inspectrice de l’enseignement, (1894) pour inspectrice des finances, (1923) pour inspectrice de police^[1]. Du latin inspectrix, ou dérivé de inspecter, avec le suffixe -atrice^[2].

Nom commun

Singulier	Pluriel
inspectrice	inspectrices
\ɛ̃s.pɛk.tʁis\

inspectrice \ɛ̃s.pɛk.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : inspecteur)

Celle dont la fonction est d’inspecter, de surveiller quelque chose.
- Grace à l’équité de la Société royale, inspectrice des prisons, nos tributs ont été devancés par des bienfaits. — (Népomucène Lemercier, Académie Française. Discours sur les prix de vertu, Didot, 1828, page 11)
- Inspectrice des douanes.
- Inspectrice des impôts.
- Inspectrice d’Académie.
- Inspectrice des fraudes.
(En particulier) (Métier) Officière de la police judiciaire dans certains pays comme la Belgique.
- Une inspectrice de la police locale de Bruxelles a été grièvement blessée lundi après-midi lors d’un accident de la circulation qui s’est produit au cours d’une intervention. — (« Une inspectrice grièvement blessée lors d’un accident en intervention », dans Le Soir, 22 juin 2015 [texte intégral])
(Désuet) Épouse d’un inspecteur^[3].
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés

Apparentés étymologiques

Dérivés dans d’autres langues

Néerlandais : inspectrice

Vocabulaire apparenté par le sens

inspectrice figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile, enquête.

Traductions

celle qui inspecte

Allemand : Inspektorin (de) féminin, Aufseherin (de) féminin
Anglais : inspectrix (en), inspectress (en)
Bulgare : инспекторка (bg) inspektorka féminin
Catalan : inspectora (ca) féminin
Espagnol : inspectora (es)
Espéranto : inspektistino (eo)
Grec : επιθεωρήτρια (el) epitheorítria
Italien : ispettrice (it), ispettora (it) féminin
Latin : inspectrix (la)
Néerlandais : inspectrice (nl) féminin
Portugais : inspectora (pt) féminin, inspetora (pt) féminin
Roumain : inspectoare (ro) féminin
Same du Nord : dárkkisteaddji (*), bearráigeahčči (*)
Tchèque : inspektorka (cs) féminin
Ukrainien : оглядачка (uk) ohljadatška féminin

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	inspecteur \ɛ̃s.pɛk.tœʁ\	inspecteurs \ɛ̃s.pɛk.tœʁ\
Féminin	inspectrice \ɛ̃s.pɛk.tʁis\	inspectrices \ɛ̃s.pɛk.tʁis\

inspectrice \ɛ̃s.pɛk.tʁis\

Féminin singulier de inspecteur.
- La Commission inspectrice des colléges^[sic] le pense aussi, et elle a adopté le Précis de géographie élémentaire que M. Chaix vient de publier. — (« Compte-rendu », dans Bibliothèque universelle. Revue suisse et étrangère, nouvelle période, 1839 [texte intégral])

Prononciation

La prononciation \ɛ̃s.pɛk.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
France (Paris) : écouter « inspectrice [ɛ̃s.pɛk.tʁis] »
France (Vosges) : écouter « inspectrice [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « inspectrice [Prononciation ?] »

Références

Sources

↑ Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6^e édition, 2022).
↑ « inspectrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
↑ « inspectrice », dans Louis Barré et Narcisse Landois, Complément du dictionnaire de l’Académie française, Bruxelles, Société typographique belge, Adolphe Wahlen et C^ie, 1839 → consulter cet ouvrage

Bibliographie

Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (inspectrice)
« inspectio », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 4, page 719, 1922-2002 → consulter cet ouvrage
« inspectrix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Latin

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	inspectrix	inspectricēs
Vocatif	inspectrix	inspectricēs
Accusatif	inspectricem	inspectricēs
Génitif	inspectricis	inspectricum
Datif	inspectricī	inspectricibus
Ablatif	inspectricĕ	inspectricibus

inspectrice \inˈspek.tri.ke\ féminin

Ablatif singulier de inspectrix.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Néerlandais

Étymologie

Du français inspectrice.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	inspectrice	inspectrices
Diminutif	—	—

inspectrice \ˌɪn.spɛkˈtri.sə\ féminin (pour un homme, on dit : inspecteur)

Inspectrice.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

90,9 % des Flamands,
90,9 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « inspectrice [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1] Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6^e édition, 2022).

[TLFi-2] « inspectrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[3] « inspectrice », dans Louis Barré et Narcisse Landois, Complément du dictionnaire de l’Académie française, Bruxelles, Société typographique belge, Adolphe Wahlen et C^ie, 1839 → consulter cet ouvrage

[nltx-4] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]

[2]

[3]

[1]